Кай oor Hongaars

Кай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Caius

eienaam

Gájusz

eienaam

Gaius

eienaam

voorbeelde

Смотри-ка, Дре.
Ezt nézd, Dre!

Эй, погодите-ка!
Hé, várjatok csak, nézzétek!

Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильным
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgal

Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Most jut eszembe, tegnap úgy jött dolgozni, hogy be volt kötve az arca.

Эй, посмотри-ка, что сделал для меня детектив Фрост.
Gyere nézd meg mit csinált nekem Frost nyomozó.

Тааак, ну-ка кто их ещё не видел?
Rendben, ki nem látta még?

Обожаю соус " Тысяча островов ", добавлю-ка ещё.
Ez az ezersziget a kedvencem.

Постой-ка.
A randinak vége!

Дай-ка посмотреть.
Mutasd.

С тех пор, как мы потеряли Кая, ситуация становится все хуже.
A Kai elvesztése óta pedig még zavarosabbá vált a helyzet.

Кай, подождите.
Kai, várjon.

До тех пор Кай не главный.
Addig is Kai itt a felelős.

Послушай-ка, что я тебе скажу.
Hadd hívjam fel valamire a figyelmed.

Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
Ó, mennyire szeretném, ha minden gyermekem, unokám, és közületek is, fivéreim és nőtestvéreim, mindenki megérezné Mennyei Atyánk és Szabadítónk örömét és közelségét, amikor naponta megbánjuk bűneinket és gyengeségeinket!

Отпусти-ка её.
Miért nem engeded el őt?

КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов.
CA: Ed, a Washington Postban is megjelent egy riport a te dokumentumaid alapján.

Подожди-ка, здесь ещё.
! Várj, van még.

А теперь пойди-ка поиграй и забудь про все эти глупости.
Most menj ki játszani, és felejtsd el ezt az egészet.

Тогда ка они попали к Тане в карман?
Akkor hogy került Tanya zsebébe?

– Постойте-ка, – крикнул толнедриец. – Мы не позволяем вооруженным людям проезжать здесь, пока не узнаем их целей.
– szólította fel őket a tolnedrai. – Nem engedünk be fegyveres embereket, amíg nem tudjuk, mi járatban vannak!

Надеюсь Кай в порядке.
Remélem, Kai jól van.

Погоди-ка секундочку.
Várj egy pillanatot!

Скажи-ка, что это, по-твоему, такое?
Árulja el, maga szerint ez micsoda?

Погоди-ка.
Egy pillanat!

Бог по милости Своей обещает прощение, если мы каемся и отвращаемся от своего нечестия; это прощение настолько глубоко, что о наших грехах даже не будут упоминать.
Isten az Ő irgalmában bocsánatot ígér, amikor bűnbánatot tartunk és elfordulunk a gonoszságtól – olyannyira, hogy bűneinket még csak említeni sem fogják nekünk.