ка́зус oor Hongaars
ка́зус
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bűnügy
ru
действие, имеющее признаки правонарушения, но лишенное элементов вины и потому ненаказуемое
hu
büntetendő eset
incidens
ru
случай (обычно странный или неприятный)
hu
incidens váratlan (többnyire kellemetlen) esemény; összetűzés
ügy
ru
юр. сложное или запутанное дело
hu
jog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
казус
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ügy
hu
jog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окей, у нас нет времени, чтобы перегруппироваться после моего казуса на фестивале?
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять же, были некоторые казусы.
Azt mondta ne ébresszelek felted2019 ted2019
Из-за какого казуса?
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С невестами в такое время всякие казусы случаются.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?Literature Literature
Во время таких дежурств с нами произошло несколько казусов.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáférésejw2019 jw2019
Давайте на секунду забудем о приведенных казусах и взглянем на наше общество с высоты.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadQED QED
Уж слишком хорошо они прижились в его теле, чтобы считать это простым казусом природы.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?Literature Literature
Знаю, я все еще должна тебе за тот казус с Эми Сноу.
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу того дня я мог бы написать целую книгу только про те законодательные казусы, о которых рассказала мне одна-единственная учительница.
Nem igaz, Booth ügynök?ted2019 ted2019
Будем надеяться, Эмсворт, что ночью с вами не случится неприятный казус!
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука нам расскажет, кто все-таки отец, а потом мы прибьем науку, чтобы держала рот на замке, и, надеюсь, мне никогда не придется рассказывать Доку об этом неприятном казусе.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот казусы природы, и не встретились.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие казусы вызывают немалое раздражение в высоких сферах, сын мой.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottLiterature Literature
Все серьёзные конфликты начинаются с чего-то, с " казус белли ", если угодно.
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий казус бэлли.
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу того дня я мог бы написать целую книгу только про те законодательные казусы, о которых рассказала мне одна- единственная учительница.
Én vagyok a sötétQED QED
Когда мы внедрим нашу систему, больше не возникнет таких казусов, как исчезновение данных по пенсионным выплатам.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, казус для всех нас.
Ott nőttünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела казус, возникший между тобой и Брэндоном на вечеринке Кэлли.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но зачем вам тратить столько сил на всякие юридические казусы?
kisebb alakhibákLiterature Literature
У мужчины средних лет случился рабочий казус.
Inzulin tartályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происходят всякие казусы с кино и музыкой.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralLiterature Literature
Даже лингвистические казусы имеют ценность
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!Literature Literature
Есть одно объяснение этому казусу: феномен «скрытой нетерпимости» или «бессознательная дискриминация».
Karbantartásted2019 ted2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.