Котурн oor Hongaars

Котурн

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kothornosz

котурн

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

koturnus

naamwoord

voorbeelde

И раздумывал о том, что же сейчас происходит в Котурне и на той стороне долины в Черепице.
De leginkább azon gondolkodtunk, vajon mi történik Katafalkban és a völgy túloldalán, a Zordonban.

В любом городе есть свой Котурн, только названия у них разные.
Minden városban van egy Katafalk, csak másként hívják.

Из Котурна прибывали толпы рабочих с лопатами на плечах и ужасом в глазах.
A munkások hullámokban érkeztek Fenyvesből, a vállukon lapát, a szemükben rettegés.

— Я же объяснила, — прошептала девушка. — Я пойду на всё, чтобы выбраться из Котурна.
– Megmondtam – súgta a fülébe Liza. – Megmondtam, hogy bármire hajlandó vagyok, csak kerüljek ki Katafalkból.

Тем не менее нельзя отрицать, что в последнее время мы не получаем достаточного количества трупов из Котурна.
Mindazonáltal senki sem vonhatja kétségbe, hogy Katafalkból mostanában nem jut elegendő halott a Katakombákba.

Если мы хотим знать, что здесь творится, мы должны установить контроль над Котурном.
Ha tudni akarjuk mi folyik odalenn, a legjobb módszer az, ha egyszerűen átvesszük az irányítást Katafalkban.

* * * Через три дня Шед пошёл к знакомым, которые жили в нижней части Котурна.
* * * Három nappal később Shed felkereste egy régi ismerősét, aki Katafalk leglepusztultabb részén dolgozott.

В Котурне никто не раздает еду бесплатно
Katafalkban senki sem engedheti meg magának, hogy bármit ingyen osztogasson