Малый пингвин oor Hongaars

Малый пингвин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kék pingvin

voorbeelde

И теперь мы видим, что уже очень мало пингвинов испачканы нефтью.
Tehát, most jóval kevesebb olajos pingvint látunk.

Для колонии из 26 000 малых пингвинов это идеальное место обитания.
Ez aztán az ideális környezet a 26 000 főt számláló törpepingvin-kolóniának!

В настоящее время большинство учёных считают, что белокрылый пингвин — это подвид малого пингвина (Eudyptula minor).
Manapság a legtöbb taxonómus a fehérszárnyú pingvint a kék pingvin (Eudyptula minor) színváltozataként tartja számon.

Но, к счастью для нас, малые пингвины показываются и на берегу.
De még az a szerencsénk, hogy a törpe pingvin nem tartózkodik mindig a tengeren.

Как и другие живые существа на земле, малые пингвины сталкиваются со многими проблемами, причиной которых по большей части являются люди.
A világon élő sok más állattal egyetemben a törpe pingvin is számos nehézséggel néz szembe, s ezek közül nem is egy az emberekhez fűződik.

«Малые пингвины милы, но весьма резвы»,— говорит профессор Майк Каллен, который уже более 20 лет изучает пингвинов, живущих колонией на острове Филлип.
„A törpe pingvin bájos és izgő-mozgó” — magyarázza Mike Cullen professzor, aki már több mint húsz éve tanulmányozza a Phillip-szigeten élő kolóniát.

Невдалеке от гнезд тонкоклювых буревестников, куда они прилетают только по ночам, живет другая птица, которая «летает» под водой, малый пингвин — меховой комочек с коротким клювом и весом не больше кошки.
Az éjjeli telephelyétől nem messze él egy másik madár is, amely a víz alatt „repül” — ezt a szeretetre méltó, egy kilogrammos, kicsi csőrű szőrmebatyut kék pingvinnek hívják.

Очень жаль, но много малых пингвинов погибли в рыболовных сетях, от разливов нефти, а также от пластмассовых предметов, которые птицы принимали за корм, или же бедняги попадались собакам и одичавшим котам.
Sajnos azonban sokat közülük megölnek a halászok hálói, a kiömlött olaj, az élelemmel összetévesztett műanyagból készült dolgok, vagy a kutyák és a vadmacskák.

Мало нам вечеринки для Пингвина.
Elég baj, hogy mi rendezzük Pingvin partiját.