Марсий oor Hongaars

Марсий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Marszüasz

voorbeelde

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
A MAVEN-hez hasonló űrhajók pedig mintákat vesznek a Mars légköréből, hátha ezáltal sikerül megértenünk, hogy hogyan veszítette el a lakhatóságát.

Мы знаем многое о Марсе.
Rengeteget tudunk a Marsról.

Я всё-таки увидел Марс.
Látnom kellett a Marsnt...

Задумайтесь, у нас есть ракеты на Марс и портативные ИИ, у нас есть инструменты для решения этой системной несправедливости.
Tehát... Rakétákat küldtünk a Marsra és feltaláltuk a zsebméretű MI-t, az eszközök adottak, hogy felszámoljuk a szisztematikus egyenlőtlenségeket.

Я лечу на Марс.
Megyek a Marsra.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

Последних шестерых, вроде, звали Марси.
Mintha az utolsó hat nőjét úgy hívták volna.

но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.
Ám még így is csak egy aprócska vulkán a Mars felszínén található legnagyobb vulkánhoz képest.

Вот буровые установки, прототипы которых мы создали для освоения Марса
Ez a Mars- expedícióra készült fúróberendezés prototípusa

Но можно ли утверждать со всей определенностью, что на Земле или на Марсе не существует минералов аналогичного строения?
De vajon bizonyosak lehetünk-e abban, hogy nem léteznek ehhez hasonló szerkezetű marsi vagy földi ásványok?

Это не займёт много времени: температура на Марсе начнёт расти уже меньше, чем через 20 лет.
A marsi hőmérséklet felmelegedése valójában nem egy hosszas folyamat, kevesebb mint 20 év.

Он сам летал на Исследователе Марса, помните.
Ne feledje, ő is az egyik Mars Probe legénységének tagja volt.

Марс и Земля бряцают оружием друг перед другом, но карантинные маяки не удержат людей надолго.
Lehet, hogy a Marsot és Földet leköti, hogy egymásra fogják a fegyvert, de azok a karanténbóják nem tartják örökre távol az embereket az Erostól.

Концентрация ксенона в атмосфере Марса аналогична земной: 0,08 миллионной доли, хотя содержание 129Xe на Марсе выше, чем на Земле или Солнце.
A Mars légrétegében a xenon koncentrációja hasonlít a földi értékhez, 0,08 milliomod rész, azonban itt nagyobb a 129Xe aránya mint akár a Földön akár a Napnál.

Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире.
Ha létezik olyan hely a világon, ahol meg tudnak építeni egy Marson üzemelő repülőt, akkor a Langely Kutatóközpont az, amely csaknem 100 éve a világ vezető aeronautikai központja.

Тогда нам бы пришлось колонизировать Марс, у нас не было бы другого выхода.
Aztán a Marson kéne kolóniát alapítanunk, mert a terjeszkedésünk elkerülhetetlen.

Повидимому, на Марсе совершенно не было ни гор, ни даже холмов.
Úgy tűnt, az egész Marson nincsenek dombok és hegyek.

— поддержал его я. — Если мой кузен обнаружил гуманоидов на Марсе, это вовсе не значит, что мы найдем их здесь
Mert az unokabátyám és a társai emberszerű lényeket találtak a Marson, ez még nem ok arra, hogy itt is éljenek ilyenek!

Прабабкой первого человека на Марсе?
Az ük nagyanyja az első embernek a marson?

Что слышно с Марса?
Bármi a Marsról?

Думаю, вы знаете Марси Коди.
Feltételezem, hogy ismeri Marcy Codyt.

Что-нибудь с Исследвателя Марса?
Van valami hír a Mars Probe-ról?

– Какая, по-твоему, будет жизнь на Марсе?
- Szerinted milyen lenne a Marson élni?

Принцесса Марса?
A Mars hercegnője.