Может быть по-другому oor Hongaars
Может быть по-другому
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lehet másképp
ru
Журнал «Может быть по-другому»
hu
egy Szentpétervári folyóirat címe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже не знаю, как это может быть по-другому.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если все может быть по-другому?
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ты жил внутри другого всю жизнь, потому что оно не знало, что может быть по-другому.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если история чему-то нас и учит, так это тому, что всё может быть по-другому.
Sok munkád leszted2019 ted2019
С той скоростью с какой город изменяется, сейчас там может быть по другому
Mi lesz a mellbimbóimmal?opensubtitles2 opensubtitles2
Так что, я сел на самолёт до Бостона, всю дорогу молился, что это может быть по-другому.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё может быть по-другому.
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, эй, смотри, с Хэнком знаешь, это может быть по другому.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё может быть по-другому.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир длился сто лет, и люди забыли, что может быть по-другому.
Nagyszerű voltLiterature Literature
Шарлотт, как может быть по-другому?
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что все может быть по другому.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль что между нами все не может быть по-другому.
Ha Kadaj ellen indulunk,szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я хочу, чтобы ты знал, что всё может быть по-другому.
Nem hiszünk a megadásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве может быть по-другому?
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все может быть по- другому
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEopensubtitles2 opensubtitles2
— А разве не может быть по-другому?
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatLiterature Literature
Как показывает история, реформа оружия назревает время от времени, и я уверена, что в этот раз все может быть по-другому.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то я надеялся, что все может быть по-другому, что мы можем начать все с чистого листа, но ничего не меняется.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, это все может быть и по другому?
Már nem lélegzikopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, там, где ты живешь, все может быть совсем по-другому.
Egy igazi géppéjw2019 jw2019
Я знаю, но может быть, будет по другому, знаешь, сейчас, когда ее папа рядом.
Még kiszállnak a járványügyiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять разумные меры предосторожности, все может быть совсем по-другому.
Sajnálom Johntjw2019 jw2019
На новом месте все может быть совсем по-другому.
& Csere ezzeljw2019 jw2019
Но может быть все по-другому?
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.