может пригодиться oor Hongaars

может пригодиться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hasznos lehet

Мы часто сидим ночами, так что я решил, что она может пригодиться.
Gyakran dolgozunk késő éjjelig, ezért úgy véltem, még hasznos lehet.

voorbeelde

Он еще может пригодиться.
Még hasznos lehet.

Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Bár továbbra is használhatod a zseniális kis orrodat, hogy találjunk gombát, amit holnap eladunk a piacon.

Телефон Илая... может пригодиться.
Eli mobilja... még kapóra jöhet.

Безусловно, миллионам детей умение разбираться в электронных новинках может пригодиться или даже необходимо.
Meg kell hagyni, több millió gyermek számára fontos, mi több, alapvető a számítógép és a számítógépes eszközök ismerete.

Кое-что здесь может пригодиться.
Valami még biztos hasznos lehet.

Ниже описаны ситуации, в которых может пригодиться таргетинг по странам:
Íme néhány példa olyan helyzetekre, amikor hasznos lehet az országok célzása:

Когда-нибудь он может пригодиться. — «Когда-нибудь», — прошептала она про себя.
Egy nap talán szüksége lesz rá. – Egy nap – suttogta magában.

(Вам может пригодиться отрывок Учение и Заветы 8:2–3.)
(A Tan és a szövetségek 8:2–3 segítségedre lehet.)

Подумал, вам это может пригодиться.
Gondoltam, fontos lehet.

Может пригодиться.
Sose lehet tudni.

Это может пригодиться.
Talán ez segít.

Может пригодиться, если нарвёмся на медведя.
Roppant hasznos lesz, ha macikákkal találkozunk.

Потому что я положила туда всё, что может пригодиться вам на выходных у папы.
Mert mindent bepakoltam, amire csak szükségetek lehet a nagy hétvégéteken apával.

Думаешь, наш заложник может пригодиться?
A túszunknak szerinted hasznát vesszük?

Нашел это валяющимся и подумал что тебе может пригодиться.
Megtaláltam a földön heverve, gondoltam kelleni fog.

Не упускай полезную информацию, которая может пригодиться тебе для выступлений и обучения других.
Éberen figyeld az érdekes cikkeket, hogy fel tudd használni őket, amikor másokkal beszélgetsz, vagy tanítasz.

Она может пригодиться.
Hasznos lehet.

Нам и правда может пригодиться кто-то вроде тебя в команде.
Hasznos lenne egy hozzád hasonló a csapatban.

Это может пригодиться, если, например, ваша служба экспресс-доставки не принимает посылки, вес которых превышает определенное значение.
Ha például az expressz szolgáltatás meghatározott súlyú megrendelésekre korlátozódik, akkor a súly dimenzió segítségével beállíthatja a „Nincs szállítás” lehetőséget a határérték feletti rendelésekhez.

Может пригодиться.
Jól jöhetnek.

И твоей семье может пригодиться помощь.
És a családodnak jól jönne a segítségem.

Но затем я решил, что она нам может пригодится, чтобы напомнить Веге облик врага.
De aztán úgy döntöttem, hogy felhasználhatnánk arra, hogy emlékeztessük rá a várost, mivel is állunk szemben.

Ты не взглянешь на них, может, пригодятся для нашей презентации?
Megnéznéd, hogy van-e benne valami, amit felhasználhatnánk a bemutatóhoz?

Я верю, что талантливый человек может пригодиться в грядущей войне.
De hiszem, hogy a tehetséges embereknek szerepe lesz a közelgő háborúban.

При нынешнем положении дел любая версия может пригодиться
Pillanatnyilag ott tartunk, hogy minden elmélet helytálló lehet