может, есть возможность oor Hongaars

может, есть возможность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lehet, van rá lehetőség

voorbeelde

Может есть возможность всё-таки договориться.
Talán van más módja, hogy ezt elrendezzük.

Может есть возможность, знаешь ли, устроить с ними запись, покуда они будут здесь?
Talán el tudná velük intézni, hogy felvegyék így ezt a dalt amíg itt vannak.

Я подумала, может... у тебя есть возможность ему помочь.
Arra gondoltam, hogy talán... van rá mód, hogy segíthess neki.

Что ж, может у вас есть возможность.
Most megteheti.

Более сильную веру в то, что, может, есть намного больше возможностей поймать невидимое.
Az elillanó szobor megnövelte a hitem abban, hogy sokkal több lehetőség van a láthatatlant megragadni.

Послушай, Мэнди, я знаю, что ты | очень занята, но может... у тебя есть возможность помочь | мне разобраться с этим?
Figyelj, Mandi, tudom, hogy nagyon elfoglalt vagy, de ha bármi esély van rá, bármi esély, tudnál segíteni nekem ebben a dologban?

Может быть, у нас есть возможность это использовать.
Talán van egy kihasználható lehetőségünk.

Я имею ввиду, что если она может есть без желудка, то она, возможно, сможет и пить
Ha gyomor nélkül is tud enni, talán inni is tud.

Впрочем, это не значит, что он не может всем этим наслаждаться, если есть возможность.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem képesek élvezni eme dolgokat, ha megkínálják őket velük.

Ну, знаешь, если у тебя есть возможность.. поискать, может ты найдешь, я знаю, он был оценил это
Nos, tudja, ha meg van lehetősége, hogy megtalálja, azt nagyra tudnám értékelni

Эйб, если у Симкоу появится подозрение по поводу того, как он попал в засаду, может, тебе стоит сбежать, пока есть возможность?
Abe, ha Simcoe összerakja a dolgokat... ha megsejti mi vezetett a rajtaütéshez, talán addig kellene elmenekülnöd, míg van rá lehetőséged.

– Быть может, они даже не заметили, то есть, возможно, самые старые даже не заметили, что я ушел оттуда
– Talán észre se vettek, az öregebbek talán még azt se vették észre, hogy elmentem

32 Но есть возможность, что человек может аотпасть от благодати и удалиться от Бога живого;
32 Megtörténhet azonban, hogy az ember aelesik a kegyelemtől, és eltávolodik az élő Istentől;

В моем классе есть девушка, которая, возможно, может быть беременной.
Van egy lány az osztályban, aki terhes.

Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати.
Lehet, hogy ma este visszatérnek, tehát ha lehetséges, a szülők szíjazzanak az ágyhoz.

Определённо есть возможность, но также может быть, что её ударили по голове.
Határozott lehetőség, de fejbe is verhették.

Ну, может быть есть и какая-то третья возможность.
Lehet, hogy van harmadik lehetőség is.

Какой замечательный пример, когда возможно, возможно, есть надежда, может быть, есть шанс!
Ez egy fantasztikus visszaigazolás, hogy lehet, lehet még itt remény, van még esély.

Если есть такая возможность, учителю также может быть полезно понаблюдать за другими учителями.
Ha lehetőség adódik rá, a tanító számára hasznosnak bizonyulhat az is, ha ő is meg tud figyelni más tanítókat.

Есть ли шанс, что это может быть возможным?
Van rá lehetőség, hogy igazat mond?

Ваши родители, возможно, уже вносят пожертвования от поста за всю семью, но если у вас есть возможность, вы также можете это делать.
A szüleid talán már adnak a család nevében felajánlást, de ha teheted, te is adhatsz.

Что ж, народ, теперь у нас есть возможность видеть, пока правда еще может себя проявить.
Most viszont addig figyelhetjük az eseményeket, amíg az igazság egyértelműen látható.

Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?
Azt mondod, hogy vámpírgyűlölő alteregódnak van egy karója, ami megölhet egy egész vámpír vonalat, esetleg az enyémet?

Арти, я пойдумал, может быть хотел ты этого или нет, есть возможность, что ты заблокировал способность Клаудии увидеть некоторые воспоминания, чтобы защитить ее...
Artie, arra gondoltam, hogy talán nem szándékosan, de talán te blokkoltad Claudiát, hogy a védelme érdekében ne lássa azokat az emlékeket...