можно oor Hongaars

можно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lehet

werkwoord

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.
Az a tervem, hogy amilyen hamar csak lehet, elhagyom Bostont.

szabad

werkwoord

В этой комнате можно курить.
Ebben a szobában szabad dohányozni.

-hat

werkwoord

-het

werkwoord

Можно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lehet

werkwoord

Можно ли зайти в кафе с собакой?be lehet menni kutyával ? (a presszóba)

(szabad)Gáldi :834(1-4)

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.
Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

Soortgelyke frases

можно не носить
nem kel viselni

как можно скорее
a lehető leghamarabb · ahogyan lehetséges · amilyen hamar csak lehet · amint lehetséges · minél gyorsabban

обосраться можно
szar tud lenni

который можно проверить
ellenőrizhető

Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz , ne halaszd holnapra

как можно быстрее
ahogyan lehetséges · amilyen hamar csak lehet · amint lehetséges

можно добиться всего
a pénz beszél, a kutya ugat

можно научно доказать
tudományosan bizonyítható

можно в буфет?
menjünk a büfébe

voorbeelde

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!

Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Kérdezhetek valamit?

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.

Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.

Какой важный вывод можно сделать?
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?

Вы увидите, что он прост и симметричен, это удачно, поскольку позволяет увидеть то, что иначе можно было бы не заметить.
Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.

Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Az éjszaka nyugodtnak ígérkezett, estére a szél ereje gyengült, így napfelkeltekor jó időre lehetett számítani.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.

Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.
Nálam ez bevált – legalábbis annyira, amennyire az elvárható volt.

И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?

на МТ можно заниматься...
Tehát, ez az amit csinálnak az MT-n.

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Mit tanultál Sébna történetéből az Istentől jövő fegyelmezésről?

Можно мне остаться с тобой, Декстер?
Maradhatok veled, Dexter?

А можно я попробую?
Én is csinálhatom?

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.

Можно очень легко увеличить изображение.
Nagyon egyszerűen lehet nagyítani.

Его можно скачать из Play Маркета.
Ha Önnek még nincs meg, töltse le a Play Áruházból.

Можно мне ручку?
Kaphatnék egy tollat?

Можно предложить им выделить найденные фразы в тексте.
Javasolhatod, hogy jelöljék meg maguknak ezeket a részeket.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.

Подставив эти числа в уравнения Ньютона, можно предсказать будущее положение объекта.
Ezeket a számokat a newtoni egyenletekbe behelyettesítve megjósolhatóvá vált a tárgy jövőbeli helyzete.