можно добиться всего oor Hongaars

можно добиться всего

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a pénz beszél, a kutya ugat

voorbeelde

Так можно добиться всего
Bármire képesek vagyunk ha csapatban dolgozunk

Если не сдаваться, то можно добиться всего, Мандира.
Az ember bármit elérhet, ha megpróbálja, Mandira.

Можно добиться всего, чего хочешь, надо только попытаться.
Szinte bármit megszerezhetsz, csupán próbálkozni kell.

— Я так и думал, — сказал Николино, усмехнувшись, — что разумным рассуждением можно от вас добиться всего.
- szólt Nicolino nevetve -, tudtam én, hogy logikus érveléssel bármit el lehet önnél érni.

Воду можно было добыть, прокопав всего метр или полтора в глубину.
Vízhez úgy juthattunk, ha egy vagy másfél méterre mélyre leástunk.

Но можно добиться такого же результата всего за 10 лет экономии, если откладывать по 180 долларов в месяц.
Ugyanez az eredmény azonban elérhető már 10 év alatt is, ha az illető 180 dollárt takarít meg havonta.

Тогда я думал, что добился всего, чего только можно пожелать: у меня была очаровательная жена, четверо прелестных ребятишек, престижная работа и шикарный дом.
Ekkor úgy éreztem, hogy mindenem megvan: csinos feleség, négy csodálatos gyermek, tekintélyes munka és szép ház.

Мы посмотрели, что делают 25% стран, быстрее других улучшающих образование, и обнаружили, что если каждая страна будет двигаться со скоростью тех, кто при том же уровне доходов быстрее всех улучшает образование, то в течение всего одного поколения можно добиться, чтобы каждый ребёнок ходил в школу и учился.
Kielemeztük, mit nyújt az a 25 százalék, ahol a leggyorsabban fejlődik az oktatás, és arra jutottunk, hogy ha minden ország a saját jövedelemszintjén belül tartja a lépést a leggyorsabban fejlődőkkel, akkor egy generáción belül van rá esély, hogy minden gyermek iskolába fog járni és tanulni fog.