можно научно доказать oor Hongaars

можно научно доказать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tudományosan bizonyítható

voorbeelde

Профессор Докинз верит только в то, что можно научно доказать. Но в божьем мире есть столько всего, что мы не понимаем.
Dawkins professzor csak azokat a dolgokat hiszi el, amik tudományosan bizonyíthatóak, de oly sok minden van még Isten világában, amit nem értünk.

Не все можно доказать научным путем, потому что возможности людей найти достаточно фактов и правильно объяснить их ограниченны.
A tudományos bizonyításnak az ember azon korlátozott képessége szab határt, hogy elegendő bizonyítékot fedezzen fel, és hibátlanul magyarázza meg az adatokat.

Иногда в СМИ, и ещё реже от самих учёных можно услышать, что то или иное было научно доказано.
Olykor a média és nála ritkábban, néha még tudósok is használják a <i>tudományosan igazolt tény</i> kifejezést.

Если научно обоснованным считается только то, что можно доказать, проверить и воспроизвести, тогда представление о том, что все живые организмы эволюционировали от общего предка, нельзя считать научным фактом.
Ha a tudománynak az a szerepe, hogy csak a bizonyított, kipróbált és reprodukálható dolgokat fogadja el, akkor az az elmélet, mely szerint minden élet egy közös ősből fejlődött ki, nem tudományos tény.

Или можно сказать: «Было бы неразумно отвергать то, что полностью доказано и является научным фактом, не так ли? . . .
Vagy ezt is mondhatod: „Ugye nem lenne helyes elvetni valamit, ami teljes mértékben tudományos ténynek bizonyult? . . .

Затем можно добавить: 1) «Если мои убеждения правильны, то они не должны противоречить доказанным научным фактам.
Esetleg tedd még hozzá: 1. „Tudom, hogy ha az, amit hiszek, valóban igaz, akkor nem mond ellent a tudományosan igazolt tényeknek.

Исходя из того, что обсуждалось в этих статьях, можно сказать, что христианин поступит немудро, если станет вовлекаться в научные споры или отстаивать еще не доказанные научные теории.
E cikkekben felsorakoztatott indokok miatt balgaság lenne a keresztényeknek belekeveredniük tudományos vitákba, vagy pártolni be nem bizonyított tudományos elméleteket.