мозаика oor Hongaars

мозаика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mozaik

naamwoord

Кстати об архитектуре здесь мозаика на одном из зданий.
Az építészetről szólva van egy mozaik az egyik épületen.

mozaiklap

mozaikszerű nyomtatás

Soortgelyke frases

тобамовирус мозаики кроталярии индийской
indiai kender mozaik vírus

потивирус желтой мозаики фасоли
bab sárga mozaik vírus

потивирус мозаики сахарного тростника
cukornád mozaik vírus

карлавирус мозаики тополя
nyár mozaikvírus

вирусы мозаики
mozaikvírus

вирус мозаики гороха
borsó mozaikvírus

вирус обыкновенной мозаики фасоли
bab mozaik potyvírus

комовирус мозаики вигны
tehénborsó mozaikvírus

вирус табачной мозаики
dohány mozaik tobamovírus

voorbeelde

Даже сами её члены не знают, каково их место в этой мозаике.
És még maguk a tagok sem tudják, hogy ők épp melyik darabját teszik ki.

Ведь вся пёстрая мозаика жизни складывается тут раз за разом.
Olyan ez, mintha az élet minden aspektusa ismételné önmagát e falakon belül.

В IV веке до н. э. мастера мозаики стали дробить камешки на более мелкие кусочки, что добавило четкости изображению.
Az i. e. IV. században a művészek már apróbb darabokra vágták a köveket, így nagyobb precizitással dolgozhattak.

Ты занес свои данные в Мозаику.
Feltetted magad a Mozaikra.

Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.
A Colosseumban kiállított szobrok, domborművek, mozaikok és a terrakottavázák festményei betekintést nyújtottak a versenyek pillanataiba.

Сказал, что там целая мозаика, которую не собрать.
Azt mondta olyan volt, mint egy kirakós játék bent, nem tudta volna helyrehozni.

Мозаика на полу
Egy mozaikkép a padlón.

" Мозаика " Кэрол Кинг очень лёгкий и неформальный альбом, ты будто пьёшь кофе со старым другом.
A Tapestry Carole Kingtől könnyed, közvetlen, mintha meginnátok egy kávét egy régi baráttal.

Они лично получат Божественный портрет Учителя, хотя чаще всего он собирается подобно мозаике, по кусочкам.
Ők személyesen kapnak majd egy isteni arcképet a Mesterről. Ez a kép azonban leggyakrabban kirakó formájában, darabonként érkezik.

В КРАСИВОМ канадском городе Монреале с 19 июня по 9 октября 2000 года проходила выставка «Живая мозаика. Монреаль 2 000» — первая международная выставка скульптур из живых цветов.
KANADA elragadó városa, Montreal adott otthont 2000. június 19-től október 9-ig az első nemzetközi, élő virágból készült szobrok kiállításának, a Mosaiculture International Montreal 2000-nek (MIM 2000).

К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным.
Sajnos, aki megalkotta ezt a mozaikot eléggé termékeny volt.

Каждую неделю я должна собирать всю возможную информацию по расследованию " Мозаики " и оставлять ее в тайнике.
Hetente egyszer jelentenem kellett a Mozaikkal kapcsolatos fejleményekről.

Хотя флорентийская мозаика была особенно популярна в Византийскую эпоху, под этим названием она стала известна с XVI века благодаря тосканскому городу Флоренции.
Bár ez a mozaiktechnika széles körben elterjedt a középkorban, igazán a XVI. századtól váltak híressé a toscanai Firenzében készített alkotások.

Другие жуки сверкают, словно крошечные разноцветные мозаики.
Vannak olyan bogarak is, amelyek úgy ragyognak, mint apró, szivárványos mozaikok.

Здесь прослеживается явная, хоть и слабая связь между символами на мозаике и древней Шумерской клинописью.
Bár nem túl hangsúlyos, de határozott hasonlóság van a mozaik szimbólumai és ezek között a sumér ékírásos jelek között.

Одна я не смогла сложить воедино все кусочки мозаики.
Egyedül nem tudtam összerakni az összes darabkát.

Его проигнорировали архитектура, скульптура, мозаика, ювелирное искусство.
Az építészet és szobrászat által még érintetlenül.

Мозаики стеклянные, за исключением строительных
Üvegmozaikok, nem építési célra

Скоро в нашей программе почтовый работник из Гледейла использует сайт Мозаики чтобы встретиться с офицером полиции который должен помочь спасти его жизнь в ближайшем будущем
Hamarosan egy glendale-i postással beszélgetünk, aki a Mozaik segítségével próbálja megkeresni azt a rendőrtisztet, aki valamikor a közeljövőben megmenti.

Разрежьте этот лист бумаги так, чтобы получилась несложная мозаика.
Vágd a papírt négy egyszerű kirakódarabkára.

Понемногу мозаика складывается.
A darabkák végül összeállnak.

Затем он двинулся к одной из флорентийских мозаик, цветные камни были отполированы и обрамлены в позолоченную бронзу
Aztán odament az egyik firenzei mozaikhoz, amelyben csillogtak a színes kövek és az aranyozott bronzfoglalat

Но это только часть мозаики.
De ez csak egy része egy nagyobb képnek.

Как бы то ни было, Лэйни здесь уютнее, чем в парикмахерской из несовпадающей мозаики.
Akárhogy is, Laneynek jobban tetszik, mint a fodrászat az össze-vissza grafikus csempéivel.