можно привыкнуть oor Hongaars

можно привыкнуть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meg lehet szokni

к чему-л ко кому-л можно привыкнуть

meg lehet t szokni (valamit, valakit ) hozzá lehet szokni valamihez можно привыкнуть к чему-л

ко всему можно привыкнуть
mindenhez hozzá lehrt szokni

voorbeelde

Ко всему на свете можно привыкнуть
Idővel mindent megszokik az ember

- Да, наверное, ко всему можно привыкнуть, если, конечно, очень захочешь.
- Igen, el tudom képzelni, hogy az ember mindenhez hozzászokik, ha nagyon elszánt.

Можно привыкнуть к утратам.
Az ember hozzászokik a veszteséghez.

Пожалуй, к этому можно привыкнуть, правда?
Ehhez hozzá tudnánk szokni, ugye?

К красному свету можно привыкнуть.
A vörösséget meg lehet szokni.

Перрин подумал, что со временем можно привыкнуть ко всему.
Perrin úgy gondolta, idővel nyilván mindenhez hozzá lehet szokni.

Как можно привыкнуть к одиночеству?
Hogyan lehet hozzászokni, hogy magányos vagy?

Можно привыкнуть к такой жизни.
Hozzá tudnék szokni.

К свекле можно привыкнуть.
Legalább megkedveltem a céklát.

К этому можно привыкнуть?
Mondja, hogy ez idővel könnyebb lesz!

Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнуть
A farmakológia úgy tartja, hogy kialakul a tolerancia

Холод, к нему можно привыкнуть.
A hideghez, hozzá lehet szokni.

Думаю, можно привыкнуть к ее лицу.
Azt hiszem, hozzá lehet szokni ahhoz, hogyan fest az arca.

Ко всему можно привыкнуть.
Bármit meg tudsz szokni.

На третьем курсе есть шестинедельная практика выходов в открытый космос, так что можно привыкнуть.
A 3. évben van egy hathetes kurzus... Valódi űrsétákkal, hogy az ember hozzászokhasson.

К такому вниманию можно привыкнуть.
Függőséget okozhat az ilyen figyelem.

Ко всему можно привыкнуть.
Az ember bármit meg tud szokni.

Нет, правда, разве можно привыкнуть к такому виду?
Tehát, hozzászoksz valaha is ehhez a kilátáshoz?

— Иногда человек теряет мужество, — сказала Наташа. — А иной раз кажется, что к разочарованию можно привыкнуть.
– Az ember elcsügged – mondta Natasa. – Azt hiszi, hogy megszokhatja a csalódásokat.

К этому можно привыкнуть.
Az ember hozzászokik.

Впрочем, можно привыкнуть к любой женщине! "
" Így megkaphatsz minden nőt! "

За несколько тысяч лет ко всему можно привыкнуть.
Az eltelt évezredek alatt sokmindent megszoktam.

Наверное, ко всему можно привыкнуть, если долго находиться рядом.
Azt hiszem, mindenhez hozzá lehet szokni, ha elég időt töltünk vele.

Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнуть.
A farmakológia úgy tartja, hogy kialakul a tolerancia.

Ко всему можно привыкнуть, но, к сожалению, никак не привыкнешь обходиться без еды.
Mindenhez hozzászokhat az ember, de sajnos, az evésről nem tud leszokni.