можжевельник (пряности) oor Hongaars

можжевельник (пряности)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borókabogyó

Soortgelyke frases

Можжевельник виргинский
Virginiai boróka

Можжевельник китайский
Kínai boróka

Можжевельник обыкновенный
Közönséges boróka

Можжевельник
Boróka

Можжевельник казацкий
Nehézszagú boróka

можжевельник
boróka

voorbeelde

Эти двенадцать старейшин собирались в низкой, круглой хижине, заполненной дымом горящего можжевельника и кедра.
A tizenkét matróna egy alacsony, kerek kunyhóban ülésezett, melyet megtöltött az égő borókafenyő és a cédrusfa füstje.

Генри, тот можжевельник ещё на месте?
Még mindig ott van az a boróka fa?

Об аистах, гнездящихся на высоком можжевельнике, упоминал псалмопевец (Пс 104:17).
A zsoltáríró arról írt, hogy a gólya a magas borókafenyőre építi a fészkét (Zs 104:17).

Он в основном лишен растительности, хотя на некоторых участках его склонов встречаются рощи карликовых дубов и можжевельников.
Nem sok növény él meg ezen a vidéken, de azért a lankáin imitt-amott gyér erdők láthatók, amelyekben meglehetősen alacsony növésű tölgy és boróka nő.

В некоторых местах заросли можжевельника спускаются к самому берегу.
Néhol még a partokat is borókafenyők szegélyezik.

Не желает ли мадам вишневого ликера с можжевельником или хорошего виски?
Megkínálhatom asszonyom egy cseresznyés brandyvel vagy egy " sötét hollóval "?

Можжевельники не были сходны с ним сучьями.
+ A borókafenyőknek nem voltak az övéihez hasonló ágai.

Разве чуда с кустом можжевельника недостаточно?
Miért, hát csodát tett.

Псалмопевец говорил о можжевельнике как о «доме», или гнездовье, аистов (Пс 104:17).
A zsoltáríró a borókafenyőről azt írja, hogy a gólyáknak a „háza”, vagyis fészke (Zs 104:17).

По их поверьям, дым можжевельника свят.
A hitük szerint a boróka füstje szent.

Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.
Ezek a Serpák, boróka ágakat égetnek.

17 Брусья нашего величественного дома — кедры+, опоры для кровли — можжевельники.
17 Fenséges házunk szálfái cédrusok+, gerendáink borókafenyők.

Я словно пышный можжевельник+.
+ Olyan vagyok én, mint a dús lombú borókafenyő+.

Этиловый спирт, изопропанол, глицерин и можжевельник.
Etil-alkohol, izopropil-alkohol, glicerin és boróka.

Я уже говорил, Капитан и вся Гвардия были в Воландских Горах, в сотне миль от Можжевельника.
Értesüléseim szerint a Kapitány és a Sereg száz mérföldre járt Fenyvestől, a Wolander-hegységben.

ГЛАВА 35 Можжевельник: Плохие новости Вся суета кончилась.
35 FENYVES: ROSSZ HÍREK A cirkuszolás véget ért.

Угорь под литиевым соусом и можжевельник в листьях пижмы.
Angolna citromkrémmel és boróka varádicslevélben!

А мы с Лейтенантом благополучно улизнули. 34 Можжевельник.
A Hadnagy és én megmenekültünk. 34 FENYVES: MENEKÜLÉS A Liliom újra és újra megremegett.

ГЛАВА 36 Можжевельник: Фейерверк Замок усыплял наше внимание.
* * * 36 FENYVES: TŰZIJÁTÉK A kastély mindannyiunkat tőrbe csalt.

Она дала вам смесь сухой Галерины и ягод можжевельника.
Azt, hogy adott neked egy keveréket, szárított galerinából és juniperből.

Я знаю только одно: то, что случилось со мной в Можжевельнике, не должно повториться ни с кем другим
Csak egy a fontos, hogy ami Fenyvesben történt, az itt ne ismétlődjön meg senkivel

Ягоды можжевельника
Borókabogyó

Сейчас единственный способ выбраться из Можжевельника – тот самый, которым мы сюда забрались.
Pillanatnyilag az egyetlen út, ami kivezet a városból, az, amin bejöttünk.