как можно быстрее oor Hongaars

как можно быстрее

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ahogyan lehetséges

amilyen hamar csak lehet

amint lehetséges

Подрумяним-ка этих цыплят, чтобы как можно быстрее приступить к ужину.
Hadd piruljanak ezek a tyúkok, hogy ehessünk, amint lehetséges! Mm...

voorbeelde

Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
A feleségének gyorsan ide kell érnie, ha élve szeretné látni a férjét

Выведи её на гребень, найди машину, и уезжайте отсюда как можно дальше как можно быстрее.
Felviszed a hegyre, keresel egy kocsit, és olyan messzire mész, olyan gyorsan, ahogy csak tudsz!

— хором произнесли Грэй и Фри. — В интересах разбойника действовать как можно быстрее
– kiáltott fel Craig és Fry. – Neki az az érdeke, hogy mielőbb végrehajtsa. – Miért?...

Я бы хотел, чтобы ты сделала это сама, и как можно быстрее.
Azt kívánod majd, bár te tetted volna, sokkal hamarabb.

Надо как можно быстрее их расшифровать.
Azt mondták, azonnal dekódoljuk.

Заполните форму и как можно быстрее отдайте ее мне
Kérem, töltse ki még ezt az űrlapot, és adja vissza, amint kész

Бери мать и немедленно убирайтесь из квартиры как можно быстрее.
Fogd anyádat és menjetek a lakásodból amilyen gyorsan csak lehet!

Спустите меня как можно быстрее!
Le kell jutnom! Tervet!

- Нет, рапорт мне нужен как можно быстрее.
− Nem, a lehető leghamarabb szükségem van a jelentésre.

Суд будет утром, так что действуй как можно быстрее.
Délelőtt megyünk a bíróságra, szóval lássanak hozzá amint lehet!

Лучше избавься от нее как можно быстрее.
Ki kéne adnod valahogy magadból.

Я пришел как можно быстрее.
Jöttem, amint tudtam.

Я пытаюсь выполнить ваше желание, раскрыть это дело как можно быстрее.
Próbálom teljesíteni, amit kért, hogy gyorsan megoldjam az ügyet.

Нужно начать и закончить как можно быстрее.
Végezzünk az üggyel, amilyen hamar lehet.

Как можно быстрее.
Minél előbb, annál jobb.

Вам нужно как можно быстрее зарегистрироваться».
Amilyen hamar csak lehet, magukat be kell jegyezni.”

" Вы должны разогнаться до 90 км / ч, проехать через препятствие и как можно быстрее затормозить ".
" Fel kell gyorsítanotok 95 km / h-ra, keresztül kell hajtanotok egy akadályon, majd a lehető leggyorsabban megállni. "

Он подозревал, что Кроуфорд прав, и решил как можно быстрее забыть Жозефину.
Gyanította, hogy Craufordnak igaza lehet, és ismét eltökélte magában, hogy megszabadul Josefina emlékétől.

Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.
Azonnal próbáld meg tisztázni a személyes nézeteltéréseket

Как можно быстрее собирай свою команду и будь готов заманить его в ловушку в " Стоунхарт ".
Minél hamarabb hívja össze a csapatát, és készüljenek fel lecsapni rá a Stoneheart épületében.

Оставив ручные тележки, они перебирались в повозки, чтобы как можно быстрее добраться до поселения в Долине Соленого озера.
A kézikocsis embereket szekerekre helyezték át, hogy gyorsabban tudjanak haladni a Salt Lake-i közösség felé.

Можешь проверить, пожалуйста, и прислать результат как можно быстрее?
Megtennéd, hogy lefuttatod, és visszaszólsz minél hamarabb?

Капитан просто хочет доставить нас к Сент-Джонсу как можно быстрее
A kapitány csak a lehető leggyorsabban akar eljuttatni minket St.

Я хочу, чтобы это кончилось, как можно быстрее?
Én csak azt akarom, hogy minél előbb véget érjen ez az egész

Ещё больше причин отключить винкулум как можно быстрее.
Még egy ok arra, hogy a vinculumot a lehető leggyorsabban kikapcsoljuk.