как на ладони oor Hongaars

как на ладони

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

világos, mint a nap

Как на ладони — очень ясно, отчетливо. С круглой высокой сопки --- соседняя станция Мациевская была видна как на ладони.

Soortgelyke frases

видно, как на ладони
világos, mint a nap

voorbeelde

У него отсюда весь внутренний двор и полдюжины квартир как на ладони.
A fickó rálát az udvarra és vagy fél tucat lakásra.

Я был у Марты как на ладони.
Martha és én szemtől-szembe álltunk.

Все улики как на ладони.
Az ölünkbe hullnak a bizonyítékok.

Прям все как на ладони.
Jól leszűkült a kör.

Всё как на ладони!
Minden látható.

Весь город виден как на ладони.
Ahogy kilépsz az ajtón, rögtön előtted van az egész város.

В пятом часу вечера весь остров был уже виден как на ладони.
Este öt óra felé már az egész szigetet jól lehetett látni.

Вот мы оба как на ладони.
Minden kártyánk az asztalon.

Мы тут как на ладони.
Elég meleg itt a helyzet.

Они будут как на ладони.
Mint a verebeket az ágról.

Любая связь с правительственным сервером для нас, как на ладони.
Bármilyen kapcsolat innen egy állami szerverrel átvizsgálásra kerül.

Я весь, как на ладони.
Az életem nyitott könyv.

Кэтрин была на десять лет старше и ее тело осталось на открытом пространстве, как на ладони.
Catherine tíz évvel idősebb volt és a holttestét nyílt terepen hagyták, mindenki szeme láttára.

Как только выдем на улицу, будем как на ладони.
Ahogy kimegyünk az utcára veszélynek leszünk kitéve.

Капитан Марко запустил пару зажигалок, поэтому все было видно как на ладони.
Marco kapitány fellőtt néhány jelzőfényt, így meglehetősen világos volt.

Они там как на ладони.
Nagy pácban vannak odalent.

Мы как на ладони.
Túl védtelenek vagyunk.

Я вся как на ладони.
Kíváncsian várom.

Машина как на ладони.
Az autó nyilvános helyen van.

Он у преступника как на ладони, но сзади был Келли.
Az elkövető elkapta Al-t, de Kelly pont ott volt mögötte.

Отсюда нам будет видно всё как на ладони.
Innen mindent láthatunk, ami ideérkezik.

Андрэ Алан, как на ладони.
Az igazság Andre Allenről.

Если знаешь как прочитать татуировки, человек - как на ладони.
Ha tudja olvasni a tetoválást, ismeri az embert.

Лорд Сент-Джеймс был как на ладони, но Мередит притворился, что не узнал его в маске.
Lord St Jamest könnyen fel lehetett ismerni, de Meredith úgy tett, mintha nem tudná, hogy ki rejtőzik az álarc mögött.

Теперь, когда центр Восстания лежал перед ними как на ладони, бессмысленные страхи стали неуместны.
Most, hogy a lázadás központja előttük hever, nincs idő a megnevezhetetlen félelmekre