Как нитка за иголкой oor Hongaars

Как нитка за иголкой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

követi

Adjective verb

--- Как нитка за иголкой, )---прилагательное следует за существительными. Прилагательные неотделимы от существительных и согласуются в роде, числе и падеже. каким? Х каком? Х Весенним утром; на ясном небе (ср.р., ед.ч., тв.п.) (ср.р., ед.ч., пр.п.) http://www.myshared.ru/slide/1210001/

a melléknév úgy követi,a főneveket, mint a tűt a cérna, ---nemben számban és esetben

követi, mit az árnyék

Постоянно, неотступно (следовать за кем-то). «А она ко мне потянулась... Я ее берег и жалел... да вот... судьба такая или... Ведь я за ней, как нитка за иголкой» (Н. Лесков).----------------- { Как нитка за иголкой Как нитка за иголкой, прилагательное следует за существительными. Прилагательные неотделимы от существительных и согласуются в роде, числе и падеже. каким? Х каком? Х Весенним утром; на ясном небе (ср.р., ед.ч., тв.п.) (ср.р., ед.ч., пр.п.) } szorosan kapcsolódik, mit a főnévhez a melléknév nemben számban és esetben.

valaki, valakit folyton követ, nem lehet lerázni, szüntelebül lóg, csüng valakin -------nyelvtan:-- nyelvtanilag kapcsolódik hozzá: lásd:"követi" nemben számban és esetben

mint az árnyék

Lásd:-- следует ---az elismerés, a dicsfény, mint az árnyék, követi az erényt {Cicero} gloria virtutem tamquam umbra sequitur

de!! : Слава следует за добродетелью, как будто её тень Gloria virtutem tanquam umbra sequitur(Cicero)--A(glória) dicsfény, mint az árnyék ,követi a reményt