Как обычно oor Hongaars

Как обычно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint mindig

Как обычно- (как всегда)

как обычно

bywoord

voorbeelde

Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
A lista rendes és kizáró kulcsszavakat is tartalmaz.

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.
A szokásos fehér rózsa Tina Vitale-nak.

Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
És mint minden vasárnap, elkezdtük felolvasni egymásnak a titkokat.

Я жду, что ты будешь вести себя как обычно.
Azt várom tőled, amit mindig is szoktál.

Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
Mint egyszerű állampolgárok, sem nekem, sem a volt apósának nem volt hozzáférése a tanúk listájához.

Как обычно - это в понедельник.
Szokás szerint hétfőn hozzák.

Урсула на подхвате, как обычно.
Ursula nővér hozza a felszerelést, csak mert most ez lesz a dolga.

Так как обычно иудеи не разговаривали с самарянами, это вызвало у женщины любопытство.
Mivel a zsidók rendszerint nem beszélgettek szamaritánusokkal, ez felkeltette az asszony érdeklődését.

По моему мнению, они выглядят как обычная иорданская семья...... с большим количеством родственников
Eddig úgy tűnt, hogy egy hétköznapi jordán család.- Sok vidéki rokonnal

Всё началось случайно, если честно, как обычно и бывает.
Az egész véletlenül kezdődött, ahogy ezeknél szokás.

В общем, первый вечер прошёл как обычно.
Tehát az első este még rutinból ment.

Ты тоже выглядишь не так отвратительно, как обычно.
Te meg nem nézel ki olyan visszataszítóan, mint máskor.

Просто делай как обычно.
Csak tedd, amit tenned kell.

Встретимся как обычно на следующей неделе?
Akkor jövő héten a szokott időben.

Как обычно.
Ez vagy te.

Во время её смены всё было как обычно?
Történt bármi különös a műszakja alatt?

39 Выйдя оттуда, он, как обычно, направился к Масличной горе, и его ученики последовали за ним+.
39 Eltávozott, és szokásának megfelelően az Olajfák hegyére ment; és követték őt a tanítványok is.

Бизнес как обычно.
A szokásos üzlet.

— Все случилось совершенно неожиданно, — начал он. — Чарнли вел себя как обычно.
– Teljesen váratlanul történt az egész – kezdte. – Charnley úgy viselkedett, mint máskor.

В течение следующего часа всё шло как обычно.
A következő órában úgy mentek az ügyek, mint rendesen.

Вижу я, как обычно, вовремя.
Látom az időzítésem tökéletes, mint mindig.

Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
A ketchup eredetileg egy olyan szósz neve volt, amit többnyire gombából vagy tengeri halakból készítettek, és fűszerekkel ízesítettek.

— пренебрежительно, как обычно, повторила донна Серафина. — Разве можно узнать и полюбить наш город за три недели?
- ismételte megvetőn donna Serafina. - Lehet-e valakit három hét alatt megismerni és megszeretni?

Я предупреждал, но ты, как обычно, не слушал.
Szóltam, de szokás szerint nem hallgattál rám.

Она говорила как обычно, учитывая обстоятельства
Olyan volt, amilyen szokott, tekintve a körülményeket