как проехать к oor Hongaars

как проехать к

voorbeelde

Можете ли вы мне сказать, как проехать к Военно-Воздушной Базе Нижнего Тадфилда?
Meg tudná mondani, merre találom az alsó-tadfieldi Légitámaszpontot?

На ней было нацарапано: «В восемь вечера спросите, как проехать к Игорному дому.
Néhány szót firkantottak rá hevenyészve: „Menjen el a nagy játékteremhez ma este nyolcra.

Она говорит нам, как проехать к дому доктора!
Megmondja, hogy kell a doki házához menni!

Мне нужны указания, как проехать к ближайшему хозяйственному магазину.
Igen, a legközelebbi műszaki boltra lenne szükségem.

Если кто-то пытается разобраться в расписании автобусов, она помогает им, а тем, кто не знаком с местностью, она объясняет, как проехать к достопримечательностям.
Ha az emberek a busz menetrendjét olvasgatják, segít nekik, azoknak pedig, akik nem ismerősek a környéken, beszél a nevezetességekről.

Отлично, давай я тебе объясню, как к нам проехать.
Akkor most elmondom, hogy juthat ide.

Он передал трубку своей жене, Лорне, которая объяснила, как к ним проехать.
Átadta a telefont a feleségének, Lornának, aki elmagyarázta, hogyan találok el a newporti házhoz

В этой долине, в той ее части, которая была к Ю. от Иерусалима, Неемия ночью осматривал стену города: он отправился на В. от Ворот долины к Пепельным воротам, затем повернул на С. и проехал какое-то расстояние по долине Кедрон, после чего вернулся в город через Ворота долины (Не 2:13—15).
Ebben a völgyben, Jeruzsálemtől D-re történt, hogy Nehémiás éjjel szemügyre vette és vizsgálgatta a város falát. A Völgy kaputól K felé haladt a Szemét kapuig, majd É-nak fordult a Kidron völgyébe, egy bizonyos távolság után pedig visszafordult, és a Völgy kapun át ment be újra a városba (Ne 2:13–15).

Спустя неделю после того как Фрэнк Дьюар приступил к служению в Бангкоке, Фрэнк Райс, положивший начало делу Царства на Яве (теперь часть Индонезии), проехал через Бангкок, направляясь к новому месту назначения — в страну, которая тогда называлась Французский Индокитай.
Egy héttel azután, hogy Frank Dewar elkezdte a prédikálómunkát Bangkokban, Frank Rice, aki Jáván (ma Indonézia része) indította el a Királyság-munkát, átutazott új megbízatási területére, az akkori Francia Indokínába.

Оно совпадает по размерам с обычным инвалидным креслом: оно достаточно узкое, чтобы проехать сквозь стандартный дверной проём, достаточно низкое, чтобы поместиться под столом, и достаточно маленькое и маневренное, чтобы поместиться в ванной, что очень важно, чтобы подъехать вплотную к унитазу и иметь возможность пересесть так же, как с обычного инвалидного кресла.
Ha bent szeretnénk használni a kerekesszéket, mindössze annyi a teendő, hogy ki kell venni a karokat a hajtóműből, betenni a tartóba, és máris egy hagyományos tolószékünk van, ami pontosan ugyanúgy használható, mint bármelyik másik. A mérete akkora, mint egy szokásos kerekesszéké: elég keskeny, hogy átférjen az átlagos ajtókereteken, elég alacsony, hogy beférjen egy asztal alá, elég kicsi és jól irányítható a fürdőszobai használathoz, és ez azért fontos, mert így a felhasználó könnyen odafér a WC-hez is, ugyanúgy át tud szállni a székből, mint egy hagyományos tolókocsiból.