как раз поэтому oor Hongaars

как раз поэтому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azért is

ezért is

ennek okán/okáért

Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал.
Ezért is akarok észrevétlenül ki-be járkálni a rendszerben.

éppen ezért

éppen azért

voorbeelde

Как раз поэтому они так уязвимы.
Ez teszi oly sebezhetővé őket.

И я сожалею об этом, но как раз поэтому ты и не можешь принимать в этом участия
És ezt nagyon sajnálom, de pont ezért nem lehetsz pártatlan

Вот как раз поэтому ты и не можешь в нем участвовать.
Mivel köze van hozzád, neked nem lehet közöd hozzá.

Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.
Értelmetlen tevékenység, ami pont ettől válik ennyire fontossá.

Мы здесь как раз поэтому.
Valójában erről akarunk beszélni.

Мы же как раз поэтому расстались.
Ezért szakítottunk.

Как раз поэтому я и здесь.
Épp emiatt vagyok itt.

Вот как раз поэтому ты и Кэрри будете допрашивать его.
Épp ezért fogjátok Carrievel ketten kikérdezni.

Как раз поэтому ты мне и нужен.
Ezért kell maga.

И как раз поэтому у тебя целая компашка " друзей по трусам ".
Erre van a gatyabandád, oké?

Но как раз поэтому они так ненавидят Христа — и его учение.
De ezért is gyűlölik annyira Krisztust és az ő tanítását!

Как раз поэтому везти её в посёлок и было риском.
Ezért is hoztuk vissza a táborba.

Да, дело будет пересмотрено, как раз поэтому тетушка и ушла из дому.
Igen, újra fölveszik az ügyet - nagynéném éppen emiatt ment el.

Вот как раз поэтому и навязала.
Pontosan a gyász miatt teszem ezt.

Я как раз поэтому и пришла.
Pont ezért vagyok most itt.

Как раз поэтому ты и будешь выглядеть изысканно в нём.
És ezen egyszerű okból, gyönyörű lesz benne!

Как раз поэтому это так чудесно и удивительно.
Épp ez az, ami olyan csodálatossá és varázslatossá tette.

Как раз поэтому я и хочу, чтобы все вы оставались здесь.
Ezért akarom, hogy itt maradjatok.

Возможно, как раз поэтому я им и помогаю, подумал Каинз.
Talán ezért segítek nekik, gondolta Kynes.

И как раз поэтому мне не хочется рассказывать ей правду.
És mint barátja, amúgy sem vártam, hogy elmondjam neki az igazat.

Как раз поэтому вы и незаменимы, капитан.
Éppen ezért nélkülözhetetlen.

Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал.
Ezért is akarok észrevétlenül ki-be járkálni a rendszerben.

Как раз поэтому девочку и привели к нему — Бонни и Джордж были встревожены.
Emiatt került ide; Bonny és George aggódott.

Как раз поэтому и происходит «маловероятное»: время от времени появляется бактерия, которую трудно уничтожить антибиотиком.
Így a valószínűtlen megtörténik — időnként olyan baktérium jelenik meg, amelyet nehéz antibiotikummal megölni.