как можно чаще oor Hongaars

как можно чаще

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amilyen gyakran lehet

amilyen gyakran csak lehet/amilyen gyakran csak lehetséges

voorbeelde

Как можно чаще.
Olyan gyakran, ahogy csak tudok.

Мы вас посещаем как можно чаще.
Olyan gyakran jövünk, ahogy tudunk.

Они как можно чаще посещают собрания президентства кворума и воскресные собрания кворума.
Amilyen gyakran csak lehet, részt vesznek a kvórum elnökségi gyűlésein és a vasárnapi kvórumgyűléseken.

Это означает, что начался период продления, поэтому позиция будет показываться как можно чаще.
Ez azt jelenti, hogy kezdetét vette a türelmi időszak, a sor pedig folytatja a megjelenítést, amint csak lehetséges.

Надо дать пациенту задание: добиться того, чтобы колокольчик звонил как можно чаще.
Megmondjuk a betegnek, hogy törekedjen a csengő minél gyakoribb megszólaltatására.

Заглядывайте в словарь как можно чаще.
Minél gyakrabban használd a szótárt.

Тогда навещай как можно чаще.
Akkor kérem, minél többször látogasson!

Почему нам нужно как можно чаще предлагать изучение Библии?
Miért legyünk mindig készek arra, hogy bibliatanulmányozásokat kínáljunk fel?

Как можно чаще приглашайте учеников делиться своим собственным опытом и историями из жизни.
Amikor csak lehet, kérd fel a tanulókat, hogy osszák meg személyes történeteiket és tapasztalataikat.

Иегова желает, чтобы мы говорили с ним как можно чаще.
Jehova arra kér minket, hogy rendszeresen beszéljünk vele.

Я стараюсь как можно чаще обращаться к „Пониманию Писания“ и, при необходимости, к другим справочным изданиям».
Próbálok egyre több dolognak utánanézni, akár az Insight on the Scriptures könyvben, akár a többi, kutatómunkához készült kiadványban, amelyikre éppen szükség van.”

Я ваш поклонник настоящий, Я пел о вас уже не раз И буду петь как можно чаще!
Már sokszor énekeltem... Már sokszor énekeltem rólatok, Még többször is éneklek, szép csillagok.

— Да, в оба глаза и как можно чаще
– Meg: mind a két szememmel, amennyire csak ráérek

Если это занятие приятно, то ему, очевидно, следует предаваться как можно чаще и без всяких проволочек.
Ha egy dolog kívánatos, akkor minden bizonnyal kívánatos a lehető leghamarabb és a leggyakrabban megkapni.

УПРАЖНЕНИЕ. Каждый день, разговаривая с членами семьи и друзьями, старайся как можно чаще поддерживать с ними зрительный контакт.
GYAKORLAT: A családdal és a barátokkal folytatott hétköznapi beszélgetésekben törekedj rá, hogy többször is a másik szemébe nézz, de közben ne sértsd meg a helyi szokásokat.

Дон Луис будет приходить как можно чаще.
Don Luis mindig eljön, amikor csak tud.

Пока я в Лондоне, постараюсь обедать здесь как можно чаще
A londoni tartózkodás során olyan gyakran étkezem majd itt, amilyen gyakran nem szégyellem

Ты жди здесь, а я буду заглядывать как можно чаще, хорошо?
Várj meg itt. Megnézlek, amilyen gyakran csak tudlak.

После этого первого посещения я старался заходить к ним как можно чаще.
Ez után az első látogatás után, amilyen gyakran csak lehetett, beugrottam hozzájuk.

И все же мы старались как можно чаще бывать вместе.
Ám a család a lehető legtöbb szabad időt együtt töltötte.

Давайте возвращаться в храм как можно чаще.
Térjünk vissza a templomba, amilyen gyakran csak a körülményeink megengedik.

Как можно чаще использовать Библию.
Amikor csak lehetséges, használd a Bibliádat.

Об этом нужно узнавать как можно чаще.
Többször kéne ilyennek történnie.

• Читайте выразительно и как можно чаще.
• Olvass, amilyen gyakran csak lehet, és érzéssel tedd.

Мы будем проводить вместе время как можно чаще до твоего отъезда.
Annyi időt töltünk együtt, amennyit csak tudunk, mielőtt kifut a hajó.