Молекулярная физика oor Hongaars

Молекулярная физика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

molekulafizika

voorbeelde

По пути к такому решению идут молекулярная техника и физика твердого тела.
A molekuláris technika és a szilárd testek fizikája egyaránt azon az úton halad, hogy megoldjon egy ilyen feladatot.

Говорит, что представлялся хирургом из университета Джона Хопкинса суперкрутым молекулярным высокоскоростным физиком-теоретиком из Гарварда на федеральном гранте финским писателем, который получил Нобелевскую премию свергнутым аргентинским президентом который женился на стриптизерше из Чикаго...
Kiadta már magát sebésznek a John Hopkins Kórházban, volt szubmolekuláris, nagysebességű részecskéket kutató fizikus ösztöndíjjal a Harvardon, finn regényíróként megkapta az irodalmi Nobel-díjat, elűzött argentin elnökként elvett egy chicagói táncosnőt...

Говорит, что представлялся хирургом из университета Джона Хопкинса...... суперкрутым молекулярным высокоскоростным...... физиком- теоретиком из Гарварда на федеральном гранте...... финским писателем, который получил Нобелевскую премию...... свергнутым аргентинским президентом...... который женился на стриптизерше из Чикаго
Kiadta már magát sebésznek a John Hopkins Kórházban, volt szubmolekuláris, nagysebességű részecskéket kutató fizikus ösztöndíjjal a Harvardon, finn regényíróként megkapta az irodalmi Nobel- díjat, elűzött argentin elnökként elvett egy chicagói táncosnőt

нужен физик, или молекулярный теоретик.
Egy fizikusra van szüksége, vagy talán egy molekula elméleti szakemberre.

По-видимому, это исследование привело к созданию метода магнитного резонансного детектирования на молекулярных пучках, за который он был награждён Нобелевской премией по физике.
Ez a kutatása vezetett el a molekulasugár-spektroszkópiai módszer (mágneses magrezonanciás detektálás) megalkotásához, melyért 1944-ben fizikai Nobel-díjat kapott.

Профессор физики из США сказал: «В книге приводятся некоторые из самых необъяснимых загадок астрофизики, молекулярной биологии и анатомии человека,— то, что невозможно объяснить случайностью.
Az Egyesült Államokban egy fizikaprofesszor megjegyezte: „A könyv az asztrofizika, a molekuláris biológia és az ember anatómiájának néhány igen kiemelkedő rejtélyét boncolgatja, melyeket nehéz a véletlennel magyarázni.

Наблюдая за необычайно „осмысленной деятельностью“ этих таинственных механизмов, мы бы изумились еще больше, когда осознали бы, что, несмотря на все накопленные нами знания в области физики и химии, задача воссоздания одного такого молекулярного механизма — а именно одной простой функциональной молекулы протеина — в настоящее время лежит полностью за пределами наших возможностей и, вероятно, не будет успешно решена, по крайней мере, до начала следующего столетия.
Még inkább elcsodálkoznánk, amikor ezeknek a bizarr molekuláris gépeknek a különösen megfontolt tevékenységeit néznénk, főleg amikor megértenénk, hogy az összes megszerzett fizikai és kémiai ismereteink ellenére egy ilyen molekuláris gép megformálásának a feladata, azaz egyetlen működő fehérjemolekuláé, jelenleg teljesen meghaladja képességeinket, és legalább a következő évszázad kezdetéig valószínűleg nem is fogjuk megvalósítani.