Надень наручники oor Hongaars
Надень наручники
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megbilincselni
hu
bilincseljétek meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надень наручники!
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам надень наручники
Nem volt meg a kellő vonzalomopensubtitles2 opensubtitles2
Давай, надень наручники.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай вставим ему кляп, наденем наручники и силой поведём к алтарю.
Mit tettél volna a helyemben?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вы даете мне твердые доказательства, и я надену наручники на самого бога.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, Рэй, надень наручники на этого гомообразного болвана.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень наручники и терпи до конца.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень наручники и посади его в машину.
Az utazás nagyon megviseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся найти этого подлеца и наденем наручники прямо на месте.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надену наручники и мы уйдем с тобой, идёт?
Na, de most mennem kell jegyet venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот когда мы наденем наручники и отвезём её в участок...
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра после обеда, я надену наручники на Прэтта, и вечером мы это отпразднуем.
bejövő nukleáris anyag tároló területOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайл, Лайл, Лайл, успокойся, нето опять надену наручники.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень ему наручники.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень на меня наручники, Сэмми.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень на него наручники.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoportközött megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё равно надену на него наручники.
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь надень на себя наручники, дерьма кусок!
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, наденем на всех наручники, и во всём разберёмся.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
надень на неё наручники.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень на него наручники.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень на него наручники.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a Megállapodásbatatoeba tatoeba
И если увижу вас снова, надену на вас наручники.
Kent- West sarok a telepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надень на него наручники, милашка.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно я надену на него наручники?
Meg tudod mondani, hogy merre van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.