надеюсь
remélhetőleg
надеяться oor Hongaars
надеяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
remél
Том и Мэри надеялись, что их никто не видел.
Tom és Mari remélték, hogy senki nem látta meg őket.
remélni
Мне ужасно стыдно за свои действия, и я надеюсь, что мы сможем забыть об этом.
Teljesen elborzadtam a cselekedeteimtől, és csak remélni tudom, hogy túl tudunk lépni rajta.
remény
Пока живу — надеюсь.
Amíg van élet, van remény.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kíván · reménykedik · vágyakozik · vágyik · bizakodik · remélhetőleg · kívánság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohated2019 ted2019
Давайте надеяться, что и не появится.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я надеялся, что ты мог бы у неё спросить.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она надеялась, что Бенсона удастся найти гораздо раньше.
Mint a régi szép időkbenLiterature Literature
И я надеялся, что он прозреет.
Remekül fôznek ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялась, что ты выберешься за город.
Ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, она не переставала надеяться.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеется
Már öt órája ott ülopensubtitles2 opensubtitles2
Другой вариант - мы не будем ничего делать, и будем надеяться что кровотечение остановится само по себе.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялась, что что-то смогу.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я надеялся, что вы вспомните нашу дружбу и будете обращаться со мной как с братом.
És ma este itt van velünkLiterature Literature
Надеяться, что она унаследует плавучесть матери.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем надеяться, что они там и останутся.
Senki sem beszélt még erről önnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Мак, не те результаты, которые я надеялась получить.
Ne izgasd magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, можем на это надеяться.
Nyolc percük van a döntésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даже лучше, чем надеялись врачи.
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то я надеялся, что мы с тобой как-нибудь посидим, поговорим.
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, если б я не надеялся вместе с г-жей Кокнар заглянуть в шкаф ее мужа».
millió dollárLiterature Literature
Ну, ты знаешь, что я к тебе чувствую, и я надеялся, что ты окажешь мне честь и выйдешь за меня.
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы надеялись снова взять лекарства по её рецепту.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялся увидеть тебя, мне нужно ехать завтра.
Milyen sima a bőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается этой новой работы, что ж я надеялся, что Лига Миров это сделает, но никогда нельзя быть уверенным.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя работа довольно интересная и я надеялась, о моей ты того же мнения
Mikor telepszünk már le valahol?opensubtitles2 opensubtitles2
Я надеялся провести остаток моей жизни в тюрьме.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.