надзирать oor Hongaars
надзирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felügyel
Кадмиил и его сыновья помогали надзирать за восстановлением храма (Езд 3:9).
Kadmiel és a fiai segítettek felügyelni a templom újjáépítését (Ezs 3:9).
felülvizsgál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, я не должен буду ни сторожить в соборе, ни надзирать за сторожами?
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?Literature Literature
Современное исследование методов бизнеса, однако, может предлагать, чтобы для максимальной продуктивности управляющий или мастер сохранял дистанцию по отношению к тем, за кем он надзирает.
Hova való uram?jw2019 jw2019
Охрана как для президентского кортежа, и ты будешь надзирать за Уэйтсом.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен был найтись несчастный, готовый взяться надзирать на выплатами.
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно экономка требуется при большом штате слуг, поскольку ее главная обязанность надзирать за ними.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniLiterature Literature
Август Неандер в своей книге «Всеобщая история христианской религии и церкви» рассказывает: «Во II веке... надо полагать, появилась должность постоянного главы пресвитеров, которому, как тому, кто преимущественно надзирал за всем, было дано название... [эпи́скопос], отличавшее его от остальных пресвитеров» («Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche»).
Komolyan, senkit sem érdekeljw2019 jw2019
Братья из Финляндии очень посодействовали делу проповеди в Латвии. С 1992 по 2004 год они даже надзирали за проповеднической деятельностью в этой стране.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?jw2019 jw2019
Надзирать за деятельностью стал Кеннет Чимбаза, но в 1971 году он умер от кровоизлияния в мозг.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!jw2019 jw2019
Левит, чьи потомки, по-видимому, надзирали за работой, связанной с восстановлением храма в дни Зоровавеля (Езд 3:8, 9).
Ahhoz túl későjw2019 jw2019
Мераритянин, один из четырех левитов, поставленных надзирать за ремонтными работами в храме, о которых распорядился царь Иосия (2Лт 34:12).
Pont olyan vagy mint őjw2019 jw2019
Мой отец надзирал над нашими людьми-работниками, так что я часто слышал вашу речь.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésLiterature Literature
Тот, кто надзирал за людьми, обвиненными в нарушении закона; содержатель тюрьмы.
Te is jól festesz!jw2019 jw2019
Филиал в Индии надзирает за обширным полем — почти за шестой частью мирового населения.
Jimmy jelzőórájajw2019 jw2019
Она надзирала за соседним районом
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALiterature Literature
Кроме того, царь Соломон надзирал за строительством в Израиле, в том числе за строительством величественного храма Иеговы в Иерусалиме.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelentenijw2019 jw2019
Ты будешь надзирать и за этим.
Éppen elég régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама Ланефенуу собственной персоной надзирала над их работой и не обернулась, пока прибывшие не приблизились.
Azt mondja, a végünket járjuk?Literature Literature
С тех пор как благая весть впервые достигла Самоа, за делом Царства здесь надзирали разные филиалы.
Semmit sem látok!jw2019 jw2019
Тем не менее, апелляционный суд отклонил требование Комиссии о том, чтобы надзирающий попечитель в дальнейшем имел неограниченный доступ к данным о внутренней организации компании.
Ügy tűnik rémálmaid vannakWikiMatrix WikiMatrix
Нам сказал твой надзирающий офицер.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие уже давно посвятившие себя служители, добровольно предлагающие свою помощь, были обучены для того, чтобы управлять общежитиями и типографиями в Вефилях и надзирать за программами международного строительства новых филиалов и залов для христианского поклонения.
Mitfogunk most tenni?jw2019 jw2019
Они посланы из ада - надзирать над нашим миром.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у него были смешанные чувства, когда его попросили подумать о том, чтобы приехать в Нумадзу и надзирать за расширением Вефиля.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotjw2019 jw2019
6 Это разумная цель. Мы хотим, чтобы на территории, за которой надзирает наш филиал, к 1 сентября служило 12 000 общих пионеров.
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.