надира́ться oor Hongaars
надира́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bebaszik
ru
2) перен. разг.-сниж. Напиваться пьяным.
hu
leissza/részegre magát részeg lesz (szleng)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
надираться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, а я не обязана надирать твою задницу, но поговори мне тут.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорвиголова надирает задницы, весь город ликует, будто мы выиграли Мировую Серию.
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она надирает ему задницу.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем дальше вниз по служебной лестнице, тем сильнее надирают задницу
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?opensubtitles2 opensubtitles2
Может он утомился надирать тебе задницу.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты надираешь мне задницу?
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Два дня назад, я была дома, играла в " Башню Страха " на своем ноутбуке, и надирала задницы в игре
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, им нужно снять шоу про нас, как мы вышибаем двери и надираем задницы.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Телефонные счета, Пол, иногда очень расстраивают,- сказал Гарри.- Ты б лучше не выходил на связь, когда надираешься.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomLiterature Literature
Если надираешься средь бела дня, значит, жизнь у тебя полный звиздец.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по мне, он неплохо надирает наши задницы.
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландцы любят надираться.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, когда не надирался низкокалорийным пивом в подвале Кай Гем.
Mi ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна рука причёсывает волосы, вторая надирает тебе задницу.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так не надирайся.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, ты звезда НБА, а я надираю тебе задницу!
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видел, какая толпа собралась посмотреть, как Реджина надирает зад ботану?
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Оскаром соревнуемся в декатлоне, и я не хочу ничего растянуть, когда буду надирать ему задницу.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех, кого ты знаешь, только мне одному официально позволено надирать Доктору зад.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты в хорошем настроении для того, кому раз за разом надирают задницу.
Tanultatok ma valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекай дочурку, вместо того чтобы надираться с лучшей подругой.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие надирают любви зад.
Mennyi telt el, # év?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вы знаете, та, что разъезжает здесь, надирает задницы и принимает все, как есть, как вы только что и сделали.
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показываю нерождённому ребёнку как надирают зад.
Éljen a milícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пора мне начать самому надирать задницы.
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.