Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.
Két bolond - egy pár · az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
надеть oor Hongaars
надеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felvesz
ru
Манька, юбку надень, манду видно!
hu
M. vedd fel a szoknyát látszik a pinád
Когда я всего лишь хотела попеть караоке и надеть милые продуманные групповые футболки.
Mikor én csak egy kis karaokét szerettem volna, meg felvenni egy aranyos és elmés összeillő póló!
hord
Ты можешь купить себе хоть дюжину серебряных лисиц, но ты это наденешь.
Tőlem aztán ezer ezüstrókát is vehetsz magadnak, de ezt hordani fogod.
rátesz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feltesz · ráhelyez · rárak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?
Inkább gurítsopensubtitles2 opensubtitles2
Меня заставили это надеть.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы застряли на этой жестянке, а я даже не могу надеть скафандр.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обхватил себя руками так сильно, что со стороны могло показаться, будто на мне надета невидимая смирительная рубашка.
A hivatkozott védjegyvagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanLiterature Literature
Ты собираешься надеть все это на больную девочку?
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megLiterature Literature
— Могу я сначала еще хоть что-нибудь на себя надеть?
Hogyhogy itthon vagy?Literature Literature
Надеть костюмы химзащиты.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь почему бы тебе не надеть платье?
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оба раза кто-нибудь забывал надеть галстук.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélkületed2019 ted2019
Я не могу надеть на себя эту голову, Джина.
Ó, ez istenien néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заставили его надеть пару женских трусиков.
Nézze meg az arcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, знаешь, ты можешь надеть на парня парик Шер, и он все еще останется настоящим гетеросексуалом.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?
Jól érzem, jól vagyokjw2019 jw2019
Прошу, скажи, что у тебя что-то надето под плащом.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны надеть это кольцо на Колтона.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я всего лишь хотела попеть караоке и надеть милые продуманные групповые футболки.
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой клиент готов надеть прослушку.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен надеть перчатки.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чемодане у меня есть летнее платье, но надеть его было бы глупо!
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekLiterature Literature
Гейл заставил её проглотить его, прежде чем надеть пакет.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нам нужно надеть костюмы того периода, иначе они не пустят нас.
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.
Lesz egy másik változat isjw2019 jw2019
Что мне надеть?
Hova kell mennem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тот, который ты должен был надеть в день нашей свадьбы.
Níncs nálam fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы хотите чтобы я это провернул и... что черт возьми мне надеть?
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.