Наша гордость oor Hongaars
Наша гордость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
büszkeségünk
hu
A büszkeségünk
Тогда я стала собирать кусочки нашей гордости, и, как ни странно, первой я подобрала собственную гордость, вот прямо всю её.
Aztán elkezdtem szedegetni büszkeségünk darabkáit, és furcsamód az első darab amit felszedtem, a sajátom volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ƒумаешь, наша гордость студенчества собираетс € взорвать " олл — трит?
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сии аргументы бесполезны для тех, кто желает с оружием в руках защитить нашу гордость.
Maga Blackwood utolsó kívánságaLiterature Literature
«Вот они, руины нашей гордости и славы! — воскликнул Глаэдр.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseLiterature Literature
Мы часто гневаемся, потому что задевается наша гордость, или из-за каких-нибудь других человеческих слабостей.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékjw2019 jw2019
нашей независимости, нашему достоинству, нашей гордости
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelopensubtitles2 opensubtitles2
Наша гордость.
Szérumferritin koncentráció/aplazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что ты наша гордость и счастье?
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.Literature Literature
Наша гордость и радость.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто посмеет бросить вызов нашей гордости?
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreLiterature Literature
До сих пор ты был нашей гордостью, ты не можешь стать нашим позором.
Igazad volt, SamLiterature Literature
Мы должны жертвовать собой, нашей гордостью, нашим возмездием, быть готовыми умирать тысячами, миллионами - друг за друга.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это удар по нашей гордости.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бороться, Джон, бороться вместе — в этом наша гордость, а не позор.
Hé, mi történt a kezeddel?Literature Literature
Бороться, Джон, бороться вместе - в этом наша гордость, а не позор.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?Literature Literature
Это наша история, наша гордость.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нам приходится поступаться нашей гордостью и делать то, что необходимо.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша гордость и честь оскорблены, и мы молча страдали.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша гордость.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь, для того чтобы победить нашу гордость
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, наша гордость
Mintha akarnékOpenSubtitles OpenSubtitles
— Да, и ты была нашей гордостью и радостью.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraLiterature Literature
Вы апеллируете к нашей гордости, и мы действительно горды.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLiterature Literature
Сегодня мы вернем себе наше достоинство, права, данные нам от рождения, и нашу гордость.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наша гордость.
Itt az invázió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самое главное приобретение Тикл-Хэда - это наша гордость.
Nyugi, kiscsillagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.