Наши искренние поздравления
Őszinte elismerésünk
наш oor Hongaars
наш
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-nk
-unk
-ünk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieink · miénk · mi -nk · mienk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша сестра лежала обнаженной, лишь на пальцах остались кольца.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átLiterature Literature
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Nem bízhattam senkibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetQED QED
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Sikerült és pont a Lovagoknakted2019 ted2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Ez több a soknáljw2019 jw2019
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Szükségem van az erőmreted2019 ted2019
Это наш секрет.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaijw2019 jw2019
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Hízelgéssel semmire se jutszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INILiterature Literature
Отец наш, наше братство ты.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjajw2019 jw2019
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
millió %- ba. hogy ez történtLDS LDS
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépLDS LDS
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Csak nem tudok aludni valami miattjw2019 jw2019
Да, но в нашем случае понадобилась бы дюжина таких флаконов.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Moom, ide tudnál jönni?QED QED
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Tehát megzsaroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.