нашел свою семью oor Hongaars
нашел свою семью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtalálta a családját
ru
нашёл свою семью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорят, он нашел свою семью.
Beszélünk arról isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе повезло, что я не нашел свою семью там и лучше молись, чтобы я нашел их
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он нашел свою семью.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь я нашел свою настоящую семью.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел квартиру для своей семьи.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaLDS LDS
Похоже, что Эйтс нашел способ сохранить свою семью.
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помнил как нашел обугленные тела своей семьи в развалинах.
Az Orákulum mit mondott?Literature Literature
но мне дали отсрочку, и это было только один раз Я был " несдерживаемая от жизни, что не хотел меня тогда я нашел ( а ) свою настоящую семью.
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом однажды, около года назад я пришел домой после работы и нашел свою жену плачущей как будто вся ее семья только что умерла.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратил всю свою взрослую жизнь на поиски, и я нашёл неблагополучную семью, как и все остальные.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétted2019 ted2019
Он приехал, чтобы обрести здесь семью, и нашёл меня, когда был готов найти своей духа-покровителя.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре нашелся для нас и подходящий дом, в котором мы поселились и зажили своей семьей.
Simának tűnt mindenLiterature Literature
Семьи основателей всегда были хороши в уничтожении своих записей, но я нашел пару газетных статей.
perc melóért, # FontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ринулся искать Библию, которую отец приобрел у своего клиента, и наконец нашел ее на дне чемодана, где она пролежала семь лет.
De benne lennijw2019 jw2019
В конце концов, он нашел в Токио двухэтажный дом, и 20 августа 1949 года наша семья переехала в свой будущий дом.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
В ночь, когда ты нашел меня, а Джинни меня подлатала, она дала мне свой номер и сказала звонить, если враг семьи снова появится.
Maradjon nyugodt!- Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поисках наставления во время своего служения я нашел утешение в мысли о том, что внимание Спасителя обращено на отдельного человека и отдельную семью.
Egy rekesz gin, rum, whiskyLDS LDS
В то время мы платили дежурным, и я нашел там Маму Таамино, которой теперь уже было около семидесяти и которая работала там дежурной, помогая материально своей многочисленной семье.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertLDS LDS
Думаю вряд ли нашелся бы хоть один кретин, осмелившийся напасть на груз, зная, что вся его семья в этом случае проведет остаток своей жизни, оглядываясь через плечо.
Talán visszajöhetnék későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел свою сестру, с которой он почти потерял связь, и увидел, что она неактивна в Церкви и вместе со своей маленькой семьей находится в очень стесненных финансовых обстоятельствах.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétLDS LDS
Таким образом, как и в других недавних случаях13, суд нашел, что пренебрежение выбором больного в отношении лечения не оправдывается никакими интересами государства; у суда нет оснований навязывать больному лечение, глубоко ему противное14. Этот пациент поправился и после применения другого вида лечения заботился о своей семье дальше.
Ez egyfajta ösztönjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.