Очковая змея oor Hongaars

Очковая змея

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pápaszemes kobra

очковая змея

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

indiai kobra

чковая змея (зоол.) — иначе кобра, крупная, очень ядовитая змея жаркого пояса Азии и Африки с пятнами на шее, напоминающими очки.

vagy >pápaszemes kobra

voorbeelde

Очковая змея сзади и спереди.
Hátul- és elölnézet egy ázsiai kobráról

Индия — родина очковой змеи, которая водится там в большом изобилии; на ее «капюшоне» виден своеобразный рисунок, напоминающий очки.
Indiában őshonos, és ott széles körben elterjedt a pápaszemes kobra, melynek szemüvegre hasonlító egyedülálló jelek vannak a nyakpajzsán.

В Индии рекордное число смертельных исходов: каждый год умирает около 10 000 человек и, судя по всему, в большинстве случаев от укусов очковой змеи.
India tartja a halálos kimenetelű esetek rekordját — évente körülbelül 10 000 eset —, s talán a legtöbb ezek közül a pápaszemes kobra műve.

Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.
Szokatlan nyakpajzsa és ideges kiállása miatt a pápaszemes kobra a legnépszerűbb kígyó, amit használnak, de más, hatásos megjelenésű kígyót is használnak, mint amilyen a királykobra és az indiai homoki boa.