Паланкин oor Hongaars
Паланкин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gyaloghintó
hu
emberi erővel működtetett, kerék nélkül járműtípus
Но вам придётся идти в темноте и без паланкина.
De a sötétben kell gyalogolnia és gyaloghintó sincs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
паланкин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyaloghintó
Но вам придётся идти в темноте и без паланкина.
De a sötétben kell gyalogolnia és gyaloghintó sincs.
gyalointó
hordszék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я их освободила, но паланкины от этого не стали легче.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikLiterature Literature
Сам Сам, садись в паланкин.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И паланкин уже ожидает.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни перемещались на носилках или в паланкинах, другие — верхом на ослах, а многие же просто шли пешком.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamLiterature Literature
Почему ты путешествуешь в таком вычурном паланкине?
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне послать за ним с паланкИном?
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были разных размеров, а некоторые имели свои погонщика или паланкинов на спине.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigQED QED
Небольшие декоративные столбы из серебра, вероятно, поддерживали навес паланкина Соломона (Псн 3:9, 10).
Rendben, lassuljunkjw2019 jw2019
По сравнению с путешествием верхом на лошади или в паланкине поездка на поезде занимает значительно меньше времени.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittjw2019 jw2019
Это не паланкины ли глав нашего клана?
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вино, еда, солнце, покачивание паланкина, жужжание мух — от всего этого Тириона клонило в сон.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyLiterature Literature
Но вам придётся идти в темноте и без паланкина.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я видела пекаря Малха в паланкине.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не надо паланкина – я задохнусь за этими занавесями.
Meglepetés parti!Literature Literature
— И ты решила, что она герметик, поскольку пользуется чем-то похожим на паланкин.
Caliba mentek vízumot intéznekLiterature Literature
9 «Это паланкин, который сделал для себя царь Соломон из ливанских деревьев+.
Felnéztem rádjw2019 jw2019
Они предпочитали паланкины, носилки и портшезы, которые рабы носили на плечах.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélLiterature Literature
Паланкин?
a vélemények iránti kérelmek kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Император награждает вас шапкой с рубиновым орденом С правом пользоваться паланкином с 4-мя носильщиками.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь там же всего по одному охраннику на паланкин.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеррис с Длоаном вынули книгу из паланкина и положили на длинный, покрытый шитьем сундук.
Haver, mi van veled?Literature Literature
Он предпочитал паланкин.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила Хоури. — Хотела бы я знать, когда в последний раз ты вылезал из своего проклятущего паланкина, Ящик?
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétLiterature Literature
(А к особняку в лунной ночи приближался по воздуху маленький кортеж новых призраков, которые несли паланкин
Add a kezed, gyerünk!Literature Literature
Когда Дени вернулась в паланкин, он сказал: – Твои дикари мудрее, чем сами полагают.
Jó reggelt, drágámLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.