флейта Пана
Pánsíp
Пан oor Hongaars
Пан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Pán
ru
Пан (мифология)
Пан-Каррибское правительство высказало некоторые опасения, но я полагаю, что мы сумеем их убедить.
A Pán-Karibi résztvevőnek voltak ugyan kételyei, de igen hamar sikerült ezeket eloszlatnunk...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
félbársony
plüss
pán
hu
lengyel földesúr,nemes
Если панам чего и взбредёт в голову, так самый наиграмоетнейший человек не разберёт.
Ha a pán valamit a fejébe vesz, azt a sok illetékes ember nem érti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Могу, — кивнул пан Брых, — вот пан почтмейстер думает, не поможете ли вы его доченьке?
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "Literature Literature
— Нет, пан Катлер, — сказал Лоринг. — Она убила его для меня.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.Literature Literature
Нефтяная мафия называет это " Пани Кана ".
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думает, что панна мертва.
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот почему режиссёр Пан целыми днями так ходил.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цыц, Пан.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поблагодарю за то, что панну из Розлогов в Бар вывез.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вижу препятствий, уважаемая пани.
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На упомянутом дрезденском состязании на игровую площадку было выпущено 34 кабана «к великому удовольствию кавалеров, но к ужасу благородных дам, чьи пышные юбки-панье были приведены дикими свиньями в полный беспорядок, к бесконечному веселью собравшейся знатной компании».
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előWikiMatrix WikiMatrix
Но сначала надо было удостовериться в том, что безумный пан-спекки не вернется в следующее мгновение
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Дорогой пан Михал!
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей...
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так изображали Сатану средневековые художники, на которых повлияло описание мифологического греческого бога Пана и первая часть «Божественной комедии» итальянского поэта Данте Алигьери, озаглавленная «Ад».
A sikátorban születtél és a mólón végzedjw2019 jw2019
Я узнал от " Пан ".
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда летает " Пан Ам "?
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел ты, пан сотник, панихиду своей дочери, ты её получишь.
Nem akarok gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не присутствовали на последнем заседании, пан президент.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
— Чрезвычайно приятное ощущение, — повторил пан Бонди. — По-моему, это и есть экстаз.
Minden szarban benne vagy, mi?Literature Literature
Ќу конечно же. я хотела добавить, что последний эксперимент, проведенный научной группой пана профессора, попытка замораживани € шимпанзе на 6 мес € цев, закончилась полным успехом.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режиссёр Пан?
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пан начальник, надо поспать.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас, пани Тура.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ага, точно, – оживился капитан. – Я как раз хотел вам что-то рассказать, пан Бонди.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aLiterature Literature
Живой, пан наместник.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.