Пелагий oor Hongaars

Пелагий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pelagius

Пелагий, самый близкий мне человек, сейчас там он учит, что все люди свободны и равны.
Pelagius, aki oly fontos számomra, azt tanítja, mindenki szabad.

Pelágiusz

Soortgelyke frases

Пелагий II
II. Pelagius pápa

Пелагий I
I. Pelagius pápa

voorbeelde

Вы хотите украсть Крест Пелагия, а я хочу остановить вас.
El akarod lopni a Pelagius Keresztet, de én ezt nem fogom hagyni.

Ошеломленный председатель пояснил, что контрамарок ему нужна только парочка, ему и Пелагее Антоновне, его жене.
Az elnök hebegve elmagyarázta, hogy mindössze két jegyet kérne, magának meg Pelageja Antonovnának, a feleségének.

Крест Пелагия - великолепная реликвия, составленная из изумрудов и рубинов, как говорится, бесценная.
A Pelagius Kereszt, mely egy csodaszép nyaklánc, smaragd és rubin berakással, felbecsülhetetlen értékű.

Что вы думаете о моей Пелагее?
Például Pelagia-ról?

Он единственный, кто сможет украсть Крест Пелагия у когорты швейцарских гвардейцев.
Tudom, hogy ő az egytelen, aki el tudná lopni a Pelagius Keresztet a svájci gárdisták orra elől.

Это песня для Пелагеи.
Ez'Pelagia Dala'.

Напротив, для Пелагия воля — это деятельность без морального качества.
Ezzel szemben Pelagius számára az akarat morális minőség nélküli tevékenység.

Я полагаю, вы даёте приём по случаю передачи Креста Пелагия.
Úgy tudom, fogadást rendez a Pelagius Kereszt bemutatására.

Пелагий, самый близкий мне человек, сейчас там он учит, что все люди свободны и равны.
Pelagius, aki oly fontos számomra, azt tanítja, mindenki szabad.

Ты же не хочешь подвести Пелагею?
És nem hagynád cserben Pelageyat, ugye?

Однажды вечером в 813 году н. э. отшельник Пелагий увидел небесный феномен.
Egyik este i. sz. 813-ban egy Pelagius nevű remete égi jelenséget látott.

В XI веке над гробницей был воздвигнут собор, и на месте, где у Пелагия было видение, возник город Сантьяго-де-Компостела (буквально: Святой Иаков звездного поля).
A XI. században a sírhely fölé székesegyházat emeltek, és Santiago de Compostela (szó szerint: „a csillagos ég szent Jakabja”) város szinte ugyanazon a helyen nőtt ki a földből, ahol Pelagius meglátta csillagos látomását.

Пелагий прибыл в Ольвию на небольшом корабле с горсткой моряков.
– Pelagiosz egy kis csónakon érkezett Olbiába, néhány tengerésszel.