Преподобная Мать oor Hongaars
Преподобная Мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Tisztelendő Anya
hu
Tisztelendő Anya (Dűne)
Вы не можете отправиться с ним, преподобная мать.
Nem mehetsz vele, Tisztelendő Anya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Послушай меня, — сказал он. — Ты хотела, чтобы Преподобная Мать услышала о моих снах?
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekLiterature Literature
Она смущает даже преподобную мать.
És azt sem, hogy ilyet is tud!Literature Literature
— Добрый день, преподобная мать.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikLiterature Literature
Вы не можете отправиться с ним, преподобная мать.
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Преподобная Мать ждет в моей утренней комнате.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettLiterature Literature
Преподобная Мать (англ. Reverend Mother) — титул женщины, принадлежащей к ордену Бене Гессерит, успешно прошедшей тренировку.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttWikiMatrix WikiMatrix
А леди Фенринг подумала: «Может ли этот юноша быть тем, кого имела в виду Преподобная мать?
Nem a te dolgodLiterature Literature
Преподобная мать сидела одна, прямо против входа.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetLiterature Literature
Вы знаете, что это означает, преподобная мать.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, здесь даже есть чему радоваться: я — Преподобная Мать.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákLiterature Literature
Это пуритане, преподобная мать.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Джессика увидела, что Преподобная Мать вовсе не видит себя старухой.
A motoros alakulatnál szolgáltLiterature Literature
Она чувствовала их: Пол, Чани, Стилгар, Преподобная Мать Рамалло.
Mit is mondtam?Literature Literature
Но преподобная мать...
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не это вы всё время говорите, преподобная мать?
Vannak hiányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподобная мать взяла прибор психической индукции, проверила на нем Пола.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Преподобная мать Гайус Хэлен Моахим, — сказал Пол. — Мы не виделись очень давно, со времен Каладана, не так ли?
Utat, engedjenek, kérem!Literature Literature
Преподобная мать и вы обе будете пионерами.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?Literature Literature
Пол поглядел на руку, познавшую боль, потом на Преподобную Мать.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.Literature Literature
Преподобная мать не осмелится вмешаться в вопросы преемственности».
Freebo barátnőjeLiterature Literature
— Садитесь, пожалуйста, преподобная мать
folyószámlahitel esetén; vagyLiterature Literature
Не оборачиваясь, Джессика произнесла: – Преподобная Мать ждет тебя в моей утренней приемной.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!Literature Literature
— Преподобная мать предпочитает питаться в своем доме
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatLiterature Literature
— Сестра, попросите преподобную мать зайти ко мне.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLiterature Literature
Марта пошла выполнять его приказание, но нигде не могла найти преподобную мать.
Attól majd megnyugszolLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.