преподавать oor Hongaars
преподавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tanít
Все учителя были молоды и любили преподавать.
Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
oktat
Один из них в прошлом году сдал экзамены на учителя и сейчас преподает.
Az egyik tavaly végzett tanárként, és most oktat.
megtanít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Milyen sima a bőrejw2019 jw2019
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!jw2019 jw2019
Здесь он одно время преподавал в университете Джона Хопкинса и познакомился в Балтиморе с Бернадетт.
Mintha valami motívum lenne ezLiterature Literature
Это надо преподавать в школах.
Személyzetre is vonatkozikted2019 ted2019
Представьте, какой была бы ваша жизнь без Священных Писаний, которые можно читать, изучать и преподавать.
Haver, már reggel # óra vanLDS LDS
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátjw2019 jw2019
Помимо языка она преподавала еще и библейские истины.
Beraktam a ketrecbejw2019 jw2019
Один из самых надежных способов избежать даже малейшего искажения доктрины – преподавать наше учение просто.
Messze van még Derry?LDS LDS
Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины.
Áldozatonként egy gyertyajw2019 jw2019
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Akkor ez nem bűnted2019 ted2019
Но я хочу продолжить преподавать.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ведь хочет здесь преподавать
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что через несколько лет после войны вы преподавали в одном американском колледже, но как вы жили до этого?
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.Literature Literature
Ну а общепринятые учения то, что мне преподавали, будучи ребенком...
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы не используем спорт, чтобы преподавать точные науки — в классе, в газетах, на телевидении?
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniLiterature Literature
То есть, кто действительно хотел преподавать в такой школе, не так ли?
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было трудно его понять не только из-за сложности предмета, который он преподавал, но и из-за акцента, с которым говорил этот преподаватель, поэтому с его разрешения я записывал его лекции на видео, чтобы можно было просмотреть их несколько раз.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellLDS LDS
Как христианские встречи готовят нас верно преподавать слово истины?
Te nem iszol?jw2019 jw2019
В 2013-ом он преподавал в колледже гуманитарных наук в Нью-Гэмпшире, там у него была интрижка с привлекательной 18-летней девушкой.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание атмосферы участия повышает вероятность того, что Дух будет преподавать более важные уроки, чем это способны сделать [учителя].
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketLDS LDS
Поищите также истории, ссылки на Священные Писания и высказывания, которые помогут вам успешно преподавать эти законы и учения.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megLDS LDS
Он получил предложение преподавать философию в его университете, так что они с мамой хотят переехать в Феникс, но они не смогут это сделать, пока я не найду место, где смогу жить до окончания школы.
Ki ez a Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете адаптировать эти уроки и преподавать их в удобном для вас темпе в зависимости от того, сколько недель будут продолжаться занятия в вашем классе.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?LDS LDS
Значит, вы теперь будете преподавать на двух языках.
Elhiszed?Sokfelé jártam márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среднее образование я получил в религиозной школе, в которой преподавали иезуиты.
Hova viszik ezeket az embereket?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.