преподнести oor Hongaars
преподнести
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hódol
fejet hajt
tisztelettel adózik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал, как преподнести тебе новость о том, что у меня есть сомнения.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы преподнести мне урок, Они заминировали стартовую площадку.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реши, как преподнести эту информацию так, чтобы слушатели яснее увидели её ценность.
Visszamegyünk, és te velünk jösszjw2019 jw2019
Попросите молодежь определить, что вы сделали, чтобы преподнести эти вопросы, и перечислите эти идеи на доске.
Kereseti kérelmekLDS LDS
Что можно купить в городе на десять долларов, что бы не стыдно было преподнести жене?
A kkv-k potenciáljaLiterature Literature
Исследователь поясняет, что «игра заключается в умении парня преподнести себя, обратить внимание на свою одежду, прическу, внешность, умение танцевать и вести беседу».
El kell mondjamjw2019 jw2019
Пусть способный возвещатель продемонстрирует, как преподнести книгу.
Milyen ajándékokat?jw2019 jw2019
Разреши преподнести мои поздравления, Манендра.
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотели преподнести нас в подарок кардассианскому правительству.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно преподнести ему эти раскрытия так, как будто это подарок, будь он проклят.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат, которому доверено преподнести свадебную речь, должен заранее встретиться с женихом и невестой, чтобы помочь им советом, а также убедиться, что для брака нет ни моральных, ни юридических препятствий и что у него нет возражений по поводу развлекательной программы после речи.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrejw2019 jw2019
Хотя бы ты не планируешь преподнести мне никаких сюрпризов, а?
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я скажу тебе, что мы можем сделать так, что Анна не сможет преподнести человечеству очередной подарок?
Tudod, ma dolgozom itt # éveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу преподнести тебе этот договор о взаимоотношениях.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша цель, безусловно, не просто привести неопровержимые доказательства, но постараться преподнести факты в мягкой форме.
Elég sokat hagytad csörögnijw2019 jw2019
Гости же выстраивались в очередь, чтобы поздравить новобрачных и преподнести подарки.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENLiterature Literature
Но преподнести мне его должен ты!
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как вы думаете, почему чистота и праведность – один из наилучших даров, которые мы можем преподнести Спасителю, когда Он снова придет?
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banLDS LDS
Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, прежде чем я вас покину, разрешите преподнести вам небольшой подарок.
Ássunk egy árkot!Literature Literature
Непринужденные моменты обучения на самом деле благословили нас и помогли преподнести важные уроки нашим детям.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálLDS LDS
Иисус использовал пример с этой бесплодной смоковницей, чтобы преподнести очень важный урок в отношении веры.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenjw2019 jw2019
Гари иногда заучивает ответы, которые хотел бы дать на встрече. А если у него задание в Школе теократического служения, то он может преподнести его своими словами.
Jézusom, nyúl valamiértjw2019 jw2019
Я не делал этого еще ни разу и хотел бы преподнести тебе этот специальный ключ, который даст тебе иммунитет на предстоящей церемонии.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.