преподаватель в колледже oor Hongaars

преподаватель в колледже

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főiskolai tanár

aki főiskolán oktat és tudományos kutatómunkát végez

voorbeelde

Кажется, еще до отъезда в Новую Англию, где Льву предложили место преподавателя в колледже, у них родился первенец.
Úgy rémlik, épp azelőtt született az első gyerekük, hogy Lev tanítani kezdett az egyik újangliai egyetemen.

Лучше всего это объяснил один мой преподаватель в колледже.
A legjobb magyarázata, amit valaha is hallottam, az egyik egyetemi tanáromtól származik.

Преподаватель астрономии в колледже Гемпшир Салман Хэмид взволнован открытием:
A Hampshire Egyetem csillagászprofesszorát, Salman Hameedot lelkesíti a felfedezés [en]:

Старейшина Винсон заслужил ученую степень бакалавра в области математики и статистики в Университете Сиднея и диплом преподавателя в Педагогическом колледже Сиднея.
Vinson elder matematikából és statisztikából szerzett alapdiplomát a Sydeny Egyetemen, és tanítói diplomát a Sydney-i Tanárképző Főiskolán.

В «Сторожевой башне» сообщалось, что в школах и колледжах «преподаватели и учащиеся в восторге от слайдов и замечательных записей на патефонных пластинках».
Az Őrtorony arról tudósított, hogy a középiskolákban, valamint az egyetemeken „a tanárokat és a diákokat is egyaránt lenyűgözték a képek meg a csodálatos fonográffelvételek”.

Ты занималась сексом с преподавателем во время учебы в колледже?
Lefeküdtél egy professzorral amikor az egyetemre jártál?

У Картера были редкие кудрявые волосы и густые усы, какие в свое время носили преподаватели американских колледжей.
Ritkuló hullámos haja volt és olyan széles bajusza, amilyet egykor az amerikai egyetemi professzorok viseltek.

Она учится в колледже Леди Матильды, но капитан и миссис Баттен принесли письмо от её преподавателя медиевистики в Бофорте.
A Lady Matildába jár, de Batten kapitány és neje levelet hozott a középkori tanulmányok professzorától a Beaufortban.

Я преподаватель местного колледжа, который ведёт три 50-минутные лекции в неделю.
Közösségi iskolában tanítok hetente háromszor 50 perces órákat.

Отец ребенка преподаватель колледжа из Денвера, штат Техас, - уже на пути в Новый Орлеан.
A leendő apa főiskolai tanár a texasi Dentonban, és pillanatnyilag éppen útban van New Orleansba.

Кланс и её коллега Сьюзен Аймз впервые в истории исследовали этот синдром у студенток и преподавателей колледжа.
Clance volt az első, aki kollégájával, Suzanne Imes-szal tanszékük női hallgatóin először vizsgálta az imposztor szindrómát.

В уставе колледжа я обнаружила запрет на отношения между студентами и преподавателями
Megtudtam, hogy az iskola nagyon szigorú a tanulók és tanáraik közötti kapcsolatot illetően

Позже работал преподавателем и исследователем в Вашингтонской школе психиатрии, Гарвардском университете и Колледже уголовного наказания Джона Джея (англ.)русск., где способствовал созданию Центра изучения человеческого насилия.
Utána tanárként és kutatóként dolgozott a Washington School of Psychiatry-ban, a Harvard Egyetemen és a John Jay College of Criminal Justice-ben, ahol segített pénzt gyűjteni az Emberi Erőszak Tanulmányi Központnak.

В довершение ко всему, его исключили из американского колледжа за спор с преподавателем о жизни святых.
S hogy teljes legyen a kép, kicsapták az Amerikai Gimnáziumból, mert vitatkozott egy tanárnővel a szentek létezéséről.