преподавание oor Hongaars

преподавание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanítás

naamwoord

Какие ресурсы доступны в Церкви для совершенствования процесса преподавания?
Milyen források állnak rendelkezésre az egyházban a tanítás jobbá tételéhez?

oktatás

naamwoord

Объективные данные показывают, что преподавание воздержания не работает.
Objektív tanulmányok kimutatták, hogy az önmegtartóztató oktatás önmagában nem elég.

Soortgelyke frases

дистанционное преподавание
távoktatás

методы преподавания
oktatási módszer

преподавание основ веры
hittantanítás · katekizálás

voorbeelde

Внимательно ознакомьтесь с этими учениями и продумайте разнообразные способы изложения и преподавания этих принципов в классе.
Alaposan ismerkedj meg a tanításokkal, és tervezz különböző módokat ezeknek a tantételeknek a bemutatására és megtanítására az osztályteremben!

Для осуществления программы «Углубленное изучение доктрины» в рамках последовательного преподавания Книги Мормона потребуется, чтобы вы начинали занятия вовремя и использовали время эффективно.
Ahhoz, hogy a Mormon könyve sorrendben tanításába beilleszd a Tanismeretet, szükség lesz arra, hogy az órát időben kezdjétek, és hatékonyan használjátok ki az időt.

Очень быстро я понял, что не стóит объединять преподавание и комиксы.
Gyorsan rájöttem, hogy el kell választanom a tanítást és a képregényrajzolást.

Эпперсон против Арканзаса 393 U.S. 97 (1968) — решение Верховного Суда США, признавшее несоответствующим Конституции Соединённых Штатов закон штата Арканзас, запрещавший преподавание теории эволюции в общеобразовательных школах штата.
Az Epperson vs. Arkansas, (393 U.S. 97, 1968) az Amerikai Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága által tárgyalt ügy, melynek döntésében a bíróság érvénytelenítette az Arkansas állam által hozott törvényt, mely megtiltotta az evolúció oktatását a közoktatásban.

Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Akkor most áttérnék a jelen értékelésére, ill. ismertetésére, azaz vessünk egy pillantást a folyó projektemre, mely különbözik ugyan az előzőtől, de megegyezik azzal a fő jellemzőkben, úgymint: önképzés, csinálva tanulás, felfedeztető tanulás és közösségformálás. Ez a projekt a K-12 matekoktatásról szól [K-12: ovitól az érettségiig], kezdve a számtan elemeivel, amit tabletek segítségével csinálunk, mert hiszünk abban, hogy a matekot, mint minden egyebet, aktív részvétel útján kell tanítani.

Сейчас я быстро перечислю ещё несколько принципов, которые были бы полезны в вашем образовании и карьере; или если вы преподаватель, вы сможете улучшить своё преподавание и руководство юными учёными.
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.

Этот комментарий на собрании совета учителей изменил не только мой подход к преподаванию, но и моих студентов.
Ez a tanítói tanácsgyűlésen hallott hozzászólás nem csupán az én tanítási módomat változtatta meg, hanem a tanulóimat is.

Но влюбился в преподавание.
De aztán nagyon megszerette a tanítást.

Образец для преподавания в Церкви сформулирован в Священных Писаниях и закреплен в руководстве Проповедовать Евангелие Мое.
Egyházszerte a tanítás irányelveit a szentírások határozzák meg, valamint a Hirdessétek evangéliumomat! kézikönyv erősíti meg.

Основы преподавания и изучения Евангелия в Руководстве для учителя
Az evangélium tanításának és tanulásának alapjai a hitoktatói kézikönyvben

Вы слышали ту чушь, что рассказывают о том, что преподавание прекрасно?
Minden hülyeség, amit mondtak nektek hogyan kell tanítani

Изучение методических рекомендаций и методов обучения, используемых в ежедневных уроках, может помочь обогатить ваше еженедельное преподавание.
A napi leckéknél használt tanítási segédletek és módszerek tanulmányozása gazdagíthatja a heti tanításodat.

Если награждать учителей за проходные баллы детей, они теряют интерес к преподаванию и интересуются только подготовкой к тестам.
Ha megjutalmazzuk a tanárokat a gyerekek teszteredményeiért, nem fognak többé a neveléssel törődni, hanem csak a tesztre való felkészítéssel.

Вы можете принять решение использовать некоторые или все предложения, адаптировав их к своему стилю преподавания и к потребностям и обстоятельствам ваших студентов.
Dönthetsz néhány vagy akár az összes javaslat felhasználása mellett, miközben egyéni tanítási stílusodhoz alakítod őket, hogy a lehető legjobban eleget tudj tenni tanulóid szükségleteinek és körülményeinek.

Вот поэтому сейчас так важно переосмыслить гражданское право, как преподавание власти.
Emiatt olyan fontos a mi időnkben épp most, hogy újragondoljuk az állampolgári ismereteket, mint a hatalom megismertetésének módját.

* Стараюсь ли я достойно жить по Евангелию, чтобы мне быть восприимчивым к Духу в моем преподавании?
* Igyekszem-e az evangélium szerint, érdemesen élni, hogy fogékony lehessek a Lélekre a tanításom során?

Ветхий Завет. Руководство для преподавания учений Евангелия (35570 173) и Ветхий Завет: пособие для учащихся (34592 173)
Ószövetség – Evangéliumi tanok tanári kézikönyve (35570 135), valamint Ószövetség – Tanulók tanulmányi kalauza (34592 135)

Ответственность за преподавание принципов Евангелия молодежи может восприниматься как тяжелое бремя.
Előfordulhat, hogy kihívást jelentő, erődet meghaladó feladatnak érzed azt, hogy az evangélium tantételeire tanítsd a fiatalokat.

Преподавание Священных Писаний в семинариях и институтах религии
A szentírások tanítása az ifjúsági és felsőfokú hitoktatás keretein belül

Основы преподавания и изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания, выявление и понимание Евангельских учений и принципов, осознание их истинности и значимости и их применение – это, скорее, не методы, а результаты, которые должны быть достигнуты.
Az evangélium tanításának és tanulásának alapjai – melyek közé tartozik a szövegösszefüggés és a tartalom megértése, az evangélium tanainak és tantételeinek felismerése, megértése, igazságuk és jelentőségük átérzése, valamint megfelelő alkalmazása – nem módszerek, hanem csupán elérendő eredmények.

Поэтому вам не нравились ее методы преподавания?
Ezért volt dühös a tananyagra, amit amit a hölgy tanított neki?

Пэкер (1924–2015 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, описывает некоторые аспекты преподавания Евангелия.
Packer elnök (1924–2015) a Tizenkét Apostol Kvórumából az evangélium tanításának néhány szempontját jellemzi.

И это не влияет на качество твоего преподавания.
A munkájára sincs kihatással.

Эти методы преподавания помогут нам узнать еще больше, если мы позволим Духу открыть нам новые перспективы.
E tanítási módszerek segítségével akkor tanulhatunk még többet, ha engedjük, hogy a Lélek új látószögeket fedjen fel előttünk.

Когда в класс приходит проверяющий, он смотрит не только на туалет, но и на качество преподавания.
Amikor a tanfelügyelő meglátogatja az osztálytermet, nem csupán a vécé állapotát ellenőrzi, hanem a tanítás minőségét is.