препод oor Hongaars

препод

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanférfiú

школьн., студ. жарг. учитель

tanár szleng tanférfiú nyírbátori diákszleng forrás:http://mnytud.arts.klte.hu/SZLENG/szakdolg/rikassi.htm fn gúny gyak Tanár; állat.

tangász

tangász nyírbátori diákszleng forrás:http://mnytud.arts.klte.hu/SZLENG/szakdolg/rikassi.htm fn tréf gyak Tanár; állat.

voorbeelde

Я преподам вам урок фехтования, прежде чем вы умрете.
Adok neked a halálod előtt egy vívóleckét.

Я преподам урок другу Солонию.
Jó Solonius most megtanulhatod a leckét.

Похотливый препод, порочная студентка?
Kanos professzor, züllött diáklány.

Я преподам ей урок.
Most én tanítom meg valamire!

Робин Щербатски дружит с моим преподом по экономике.
Robin Scherbatsky barátja a közgazdaság tanáromnak.

Мы можем привезти моего препода, Катю.
Vihetjük a magántanáromat, Katja-t.

А? Препод по математике запал на нее?
Mi? A matektanár beleesett, nem?

Я преподам тебе урок смирения.
Most viszont téged tanítalak móresre.

Я преподам этим неблагодарным ублюдкам... ужасный кровавый урок в настоящей бойне!
Majd én megtanítom ezeket a hálátlan korcsokat egy félelmetes és véres leckére... egy mészárlással!

Я вам преподам урок!
Majd móresre tanítalak titeket!

Я преподам тебе прекрасный небольшой урок граждановедения о величии нашей системы правительства.
Tartok neked egy remek kis órát állampolgári ismeretekből a dicső kormányrendszerünkről.

Ты тоже вчера переспал с преподом по философии?
Te is lefeküdtél a filozófia tanároddal tegnap este?

Наверное, она мой любимый препод.
Azt hiszem, ő a kedvenc tanárom.

Просто преподам ему маленький урок.
Csak egy kis leckét adok neki.

Я им преподам урок.
Móresre tanítom őket.

Я преподам урок неверным.
Megleckéztetem a hitetleneket.

Я преподам ей урок, который она не забудет.
Tanítok neki egy leckét amit nem felejt majd.

— Я преподам тебе урок, — медленно произнес он.
– Megtanítalak valamire – mondta lassan.

Катя может сделать перерыв, я преподам вам пару уроков.
Kátya tarthat egy kis szünetet, amíg adok magának néhány tanácsot.

Я думала, он твой любимый препод.
Úgy tudtam, ő a kedvenc tanárod.

Слушай внимательно, преподам тебе этот урок.
Jól figyelj, mert most megtanítlak rá.

Первый курс, год, когда она начала изучать Ближний Восток, арабский, когда закрутила с Джоном, своим преподом.
Közel-keleti tanulmányokat folytatott, arabul tanult és Johnnal járt, a tanárával.

Преподы ходили на вечеринки?
A tanárok is el szoktak menni?

Преподы, встаньте.
Tantestület, felállni!

Буду до конца жизни работать преподом.
Akkor tanár maradok életem végéig.