Рамадан oor Hongaars
Рамадан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ramadán
" Его везут оттуда, где празднуют месяц Рамадан ".
" A hely, ahonnan rendeltük, 1 hónapig zárva van a ramadán miatt. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рамадан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ramadán
Чтобы получить золото, желающие должны были зарегистрироваться для участия в программе и после этого сбросить минимум 2 килограмма в месяце рамадан.
Csak azok kaphattak aranyat, akik regisztráltak, és legalább 2 kilótól megszabadultak ramadán hónapban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы получить золото, желающие должны были зарегистрироваться для участия в программе и после этого сбросить минимум 2 килограмма в месяце рамадан.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléjw2019 jw2019
Разочарованные подобным отношением, мы с другом сошлись в одной необычной мысли: мы решили завершать ежедневный пост в новой мечети и в новом штате в каждую ночь Рамадана и рассказывать об этом в нашем блоге.
Remélem készen áll, " hős "ted2019 ted2019
Мама поддерживала папу, когда он постился во время Рамадана, а он, в свою очередь, поддерживал маму, когда она отмечала Пасху.
Gyere szépen visszajw2019 jw2019
Знаете ли вы, что мусульмане приучают своих детей с пятилетнего возраста поститься во время месяца Рамадан?
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы предпочла развратничать со свиньей во время Рамадана!
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Его везут оттуда, где празднуют месяц Рамадан ".
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétted2019 ted2019
Месяц рамадан в исламе — время обязательного поста.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenjw2019 jw2019
Сейчас Рамадан.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы противостоять попыткам Аль Шабаб взять под контроль больше враждебно настроенной молодёжи, в ответ на нападение группы в 2010 году на зрителей Кубка мира в Уганде он организовал турнир по баскетболу в Миннеаполисе в честь праздника Рамадан.
Rory nálam lakottted2019 ted2019
В исламе преимущественно все взрослые обязаны поститься в течение месяца рамадан.
Megérkezik mögé Sonadorjw2019 jw2019
Рамадан.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё случилось четыре года назад, когда мы с другом в первый раз начали поститься в Рамадан в одной из самых известных мечетей в Нью-Йорке.
Tehát, hazudott?ted2019 ted2019
Рамадан.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечеть была официально открыта в месяц Рамадан в 2007 году.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamWikiMatrix WikiMatrix
Я праздновала Рождество с её семьёй, а она пробовала соблюдать со мной Рамадан.
Nincs miért szégyenkeznemted2019 ted2019
Последний день Рамадана.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пост (саум), соблюдается особенно в течение священного месяца Рамадана (сура 2:183—185).
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetjw2019 jw2019
Скажи, что постишься в Рамадан.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, астрономы определяли даты важных религиозных событий, в частности начало и конец поста в месяце рамадан.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyjw2019 jw2019
Ее готовят во время рамадана.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeQED QED
Однако, они очень беспокоились, что я доведу себя до истощения в священный месяц Рамадан.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertted2019 ted2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.