Рыцарь дорог oor Hongaars

Рыцарь дорог

Рыцарь дорог (телесериал)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Knight Rider

Рыцарь дорог (телесериал)

Вместе, в этой машине, с моими улучшенными способностями, мы как в " Рыцаре дорог ".
Együtt a kocsiban, a robottestemmel, olyan, mint a Knight Rider.

voorbeelde

Рыцарь Дорог не был злым.
Knight Rider nem volt gonosz.

Я и не знала, что " Рыцарь дорог " был так популярен в Бразилии.
Nem is tudtam, hogy a Knight Rider ilyen népszerű volt Brazíliában.

Пульт, включи " Рыцаря дорог ".
Irányító, kapcsolj a Knight Riderre!

На съёмках " Рыцаря дорог " или на гастролях в Германии.
Knight Ridert forgat, vagy épp a bandájával turnézik a németeknél.

Вместе, в этой машине, с моими улучшенными способностями, мы как в " Рыцаре дорог "
Mi ketten, a kocsiban, ezekkel a képességeimmel, mi lehetnénk Knight Rider

Только в " Рыцаре дорог " машина не была болтающим без умолку сфинктером.
Kivéve, hogy ott a kocsi nem egy nyafogó segg volt.

Вместе, в этой машине, с моими улучшенными способностями, мы как в " Рыцаре дорог ".
Együtt a kocsiban, a robottestemmel, olyan, mint a Knight Rider.

Я запускаю римейк " Рыцаря дорог " с автомобилем в форме большой сардельки.
Újraforgatjuk a Knight Ridert Oscar Meyer virslimobiljával.

Дворники от Рыцаря Дорог.
Knight Rider ablaktörlő lapátja.

И я как КИТТ из " Рыцаря дорог ", да?
Akkor most olyan vagyok, mint K.I.T.T. a Knight Riderből, igaz?

Рыцарь дорог.
Knight Rider.

Из " Рыцаря дорог ".
A Knight Riderből.

Ты что, Рыцарь дорог?
Ki vagy te, Knight Rider?

Крестьяне и даже изредка встречавшиеся рыцари уступали им дорогу и почтительно приветствовали.
A jobbágyok, de még a lovagok is, akikkel időnként összetalálkoztak, hódolatteljes meghajlással engedtek utat nekik.

— Успокойтесь, успокойтесь, дорогой рыцарь.
— Békesség, jó lovag, békesség.

Старый рыцарь удалился рысью по дороге, по которой они приехали.
Az idős várúr visszalovagolt azon az úton, amelyiken eddig jöttek.

Но, прости, дорогой друг, магнетический рыцарь, я и сам не знаю, как скатиться по лестнице, совсем раскис.
De már megbocsáss, kedves barátom, mágnes lovag, én magam sem tudom, hogyan kell egy lépcsőn felfelé gurulni?

Тот мальчик хотел стать сиром Эртуром Дейном, но где-то по дороге превратился в Улыбчивого Рыцаря.
Az a fiú Ser Arthur Dayne szeretett volna lenni, de útközben valahogy mégis a Mosolygó Lovag vált belőle.

– Я ни одного не видал, – отвечал великан. – Ни единого рыцаря не видать и не слыхать, – так-то, дорогие родственники.
– Én egyet se láttam – mondta az óriás. – Színét se láttam, hangját se hallottam egyetlen lovagnak, drága cimboráim.

Бриенна и рыцари, сидя на конях, смотрели, как процессия медленно тянется по изрытой дороге к Росби.
Brienne és a kóbor lovagok lóhátról nézték, ahogy a menet lassan elhalad mellettük a barázdált úton Rosby felé.

Прославленные рыцари не скитаются от одной межи к другой и не умирают на большой дороге.
A nagy lovagok nem kóborlással töltik az életüket, és nem egy sáros út szélén halnak meg.