Семья без детей oor Hongaars
Семья без детей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyermektelen család
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сих пор мы были единственной семьёй без детей.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец из Бразилии, у которого двое детей, говорит: «Я не могу представить нашу семью без детей.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotjw2019 jw2019
Без жены, без детей, без семьи.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы узнаем, что пять семей Свидетелей, а также трое детей без родителей добрались до Букаву на лодке.
Te hipokrata!jw2019 jw2019
Мы видели детей, оставшихся без семьи, которая могла бы позаботиться о них, обеспечивая им защиту и любовь.
Támogatás intenzitása vagy összegeLDS LDS
— Она не смогла бы сама воспитывать детей без поддержки семьи, — сказал он.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelLiterature Literature
Проанализировав результаты более 100 исследований, проведенных за 20 лет, Ребекка О’Нилл, руководитель проекта института «Civitas» по изучению семьи, констатирует, что «для многих матерей, отцов и детей „семья без отца“ означала бедность, душевную боль, плохое здоровье, ограничение возможностей и недостаточную стабильность в жизни».
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?jw2019 jw2019
Детей не забирают из семей без причины.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько десятков лет большинство американских детей будут расти в семьях без отца.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanted2019 ted2019
Есть дети без книг и семьи, где не сводят концы с концами.
Azüzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько десятков лет большинство американских детей будут расти в семьях без отца.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelQED QED
Хотя во многих местностях надо прикладывать немало усилий, чтобы достать необходимое количество чистой воды, без нее дети и семьи не могут быть здоровыми.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekjw2019 jw2019
Вот что сообщает Детский фонд Организации Объединенных Наций: «Иногда оставшихся без присмотра детей принимают семьи, которые жестоко обращаются с ними, заставляют их работать без вознаграждения или возможности повышения квалификации, принуждают заниматься проституцией или даже порабощают».
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikjw2019 jw2019
Вот некоторые последствия: растущее недоверие друг к другу, неуверенность в завтрашнем дне, распад семей, дети, которые воспитываются без матери или отца, всплеск заболеваний, передающихся половым путем, нежелательная беременность, наркомания и насилие.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitajw2019 jw2019
Однажды ночью я взяла мамины портновские ножницы, подкралась к сестре и, пока та спала, постаралась обрезать ей как можно больше волос» (из книги Адели Фабер и Илани Мазлиш «Дети в семье без соперничества»).
Mr és Mrs Bodine ügyvédjejw2019 jw2019
«Нетерпение скорее отправиться в путешествие часто оборачивается тем, что молодые люди пускаются в поездку, не подготовившись к ней и не понимая до конца, с какой опасностью и ответственностью сопряжена их затея»,— говорится в брошюре, написанной для семей, разыскивающих своих пропавших без вести детей.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekjw2019 jw2019
Без попечения остается все больше детей из распавшихся и неблагополучных семей».
Mi ez a süket vaker?jw2019 jw2019
Семейные раздоры, оставленные без внимания дети, пустые кошельки — эти и подобные беды постигают семьи, разрушаемые злоупотреблением наркотиков.
Eltűntek az íróasztalokróljw2019 jw2019
Я присоединился к собравшимся в ритуальном зале друзьям семьи, чтобы выразить свои соболезнования [сочувствие] ее мужу и детям, оставшимся без матери.
Éppen erről van szóLDS LDS
Члены собрания, понимая, что женатый старейшина, у которого есть дети, несет ответственность за семью и собрание, постараются без надобности не отнимать у него время.
Talán tudja a csillagjegyét?jw2019 jw2019
Лучше иметь детей, которые тебя любят... чем закончить, как Пьер... одиноким, разочарованным, без семьи
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению специалистов Британского фонда имени Джозефа Раунтри, «родителями-одиночками обычно становятся не по своей воле и не из-за эгоизма, и дети в таких семьях не остаются без должного внимания и воспитания».
Ne is törődj velük, Ericjw2019 jw2019
На лужайке перед больницей она вновь познакомилась с ними. Было ясно, что дети выздоравливают физически, но страдают эмоционально без поддержки своей семьи.
Ok, rendben, igazad vanLDS LDS
Трое детей, когда у тебя самая богатая семья в мире, звучит как социальный эксперимент без особой предварительной подготовки.
Ez minden amit kérekted2019 ted2019
Семья может также состоять из одного родителя с детьми, из мужа и жены без детей, или даже одного человека, живущего отдельно.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronLDS LDS
42 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.