Серый журавль oor Hongaars

Серый журавль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Daru

daru

naamwoord

Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
Tavasszal és ősszel több ezer szürke daru vonul keresztül Izraelen. Néhányuk ott is tölti a telet.

серый журавль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

daru

naamwoord

Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
Tavasszal és ősszel több ezer szürke daru vonul keresztül Izraelen. Néhányuk ott is tölti a telet.

Daru

крупная птица, второй по численности вид журавлей

Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
Tavasszal és ősszel több ezer szürke daru vonul keresztül Izraelen. Néhányuk ott is tölti a telet.

voorbeelde

Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
Tavasszal és ősszel több ezer szürke daru vonul keresztül Izraelen. Néhányuk ott is tölti a telet.

Однажды над Гималаями на высоте 10 000 метров обнаружили стаю серых журавлей, которые направлялись в Индию.
Közel 10 000 méter magasan is láttak már szürke darvakat repülni, amint India felé tartva átkeltek a Himalája felett.

Серые журавли в полете.
Szürke darvak repülés közben

Испанский орнитолог Хуан-Карлос Алонсо около 20 лет занимается отслеживанием миграционных маршрутов 70 000 серых журавлей, которые зимуют в Испании.
Juan Carlos Alonso spanyol ornitológus közel 20 évet töltött azzal, hogy megfigyelte annak a 70 000 szürke darunak a vonulási szokásait, mely Spanyolországban tölti a teleket.

Как говорится в книге «Водяные птицы Австралии» («The Waterbirds of Australia»), в своем прибрежном «танцевальном зале» «сколько бы [этих серых журавлей] ни собралось — пара или с десяток — они становятся почти друг против друга и начинают танцевать.
A The Waterbirds of Australia (Ausztrália vízimadarai) című könyv azt állítja, hogy a vízparti „báltermükben” ezek a szürke darvak „bármennyien is lehetnek — akár egy pártól kezdve egészen tizenkettőig, vagy még többig —, nagyjából egymással szemben sorakoznak fel, és elkezdenek táncolni.