Создание семьи oor Hongaars
Создание семьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
családalapítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не так я себе представляла создание семьи.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно ли я делаю, выбирая этого человека для создания семьи?
Persze.Például a jólétLDS LDS
Он хочет собрать нас через создание семей.
Így legalább én elmehetek lefeküdniLDS LDS
Напоминаю вам, вернувшиеся миссионеры, что ваша подготовка к жизни и созданию семьи должна быть непрерывной.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leLDS LDS
Ты... ты нес всю эту чепуху про совместную жизнь про создание семьи
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание семьи, забота о ней и ее защита
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólLDS LDS
И я повторяю: основная цель брака – создание семьи, а не простое удовлетворение потребностей и желаний мужчины или женщины6.
Zártpalack-módszerLDS LDS
Нет ничего важнее создания семьи.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать, что чемоданчик мне нужен для войны, это как решить, что твой сын мне нужен для создания семьи.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствовав руководство Духа, они не стали откладывать создание семьи, несмотря на учебу и неясные перспективы будущей работы.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraLDS LDS
Это не способствует созданию семьи.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
Ezt nem kapja meg tőle?ted2019 ted2019
Пришло время для создания семьи.
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем может испариться надежда на целестиальный брак и создание семьи в этой жизни.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlLDS LDS
Не сомневаюсь, так же как и возвращение домой, и создание семьи.
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Как вы можете применять эти законы, готовясь к браку и созданию семьи или работая над их улучшением.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtLDS LDS
Призовите молодых женщин задать любые вопросы о подготовке к заключению брака и созданию семьи.
Lehetett volna # isLDS LDS
Прежде чем строить какие-либо планы о создании семьи, он должен обеспечить самку пищей.
Csak várjuk ki a végétjw2019 jw2019
Стихи 3 и 5 явно относятся к созданию семьи.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartanijw2019 jw2019
Здесь в основном живет средний класс, много заводчиков овец, отличное место для создания семьи.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Робин разные взляды на создание семьи.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что вы можете делать уже сейчас, чтобы подготовиться к заключению брака и созданию семьи?
Az alanyok elszabadultakLDS LDS
144 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.