создатель музыкальных инструментов
hangszerkészítő
создатель oor Hongaars
создатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teremtő
hu
Teremtő Az Alkotó Isten metaforája--nagyberűvel kisbetűvel író, alkotó =(személy, művész )
Ты даже не можешь представить, насколько сильна связь между вампиром и его создателем.
A vámpír és teremtője közötti kötelék, erősebb, mint azt te el tudnád képzelni.
alkotó
ru
iskola alapítója-создатель школы человек, которые делает:создает новое
hu
valaminek a megteremtője pl művészeti irányzat megteremtője
Когда рождается магия, она хранит отпечаток своего создателя родственный отпечатку пальца.
Amikor varázslat létrejön, magában hordozza egy aláírást az alkotó hasonló egy ujjlenyomat.
szerző
Авторское право – это защита законом прав создателей оригинальных авторских работ, выраженных в материальной форме, в том числе:
A szerzői jog olyan eredeti munkák alkotóinak törvény által biztosított védelme, melyek kézzel foghatók, beleértve ebbe a következőket:
megalapító
hu
párté, cégé szervezeté
alapító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Ne nézz, uram, azokra, kikLDS LDS
Пророк Исаия записал видение, в котором ангелы восклицают, говоря о Создателе: «Свят, свят, свят» (Исаия 6:3).
Még attól is féltem, hogy benne aludjakjw2019 jw2019
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Pearl, megesküdtél!jw2019 jw2019
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
De figyelmen kívül hagytamjw2019 jw2019
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.jw2019 jw2019
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanjw2019 jw2019
Первые создатели художественных образов считались, следовательно, полностью творцами.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosLiterature Literature
Десятки тысяч из них принимают к сердцу совет из Екклесиаст 12:1: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей».
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrejw2019 jw2019
Ответ на этот вопрос дает наш Создатель.
Üljön le, mielőtt elesikjw2019 jw2019
Но есть Тот, кто твердо намерен предоставить нашей планете возможность исцелиться — это ее Создатель.
Szerintem jönnöd kéne Vegasbajw2019 jw2019
22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokjw2019 jw2019
Не знаю, в действительности ли ты Создатель, или нет, но меня не страшит твой суд.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя это прекрасно, но Создатель определенно не хотел, чтобы сутью нашего существования было просто передать жизнь следующему поколению, как инстинктивно делают животные ради сохранения своего вида.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezésejw2019 jw2019
Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
29 Мы будем побуждены делать это, если помним, что таким образом мы прославляем своего Создателя и чтим его имя.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbjw2019 jw2019
Создатель как родителям, так и детям доставляет указания через Свое Слово.
Miért akarsz vele találkozni?jw2019 jw2019
Какое утешение для всех беспокоющихся из-за плохого управления земли современным человеком – знать, что Создатель спасет нашу величественную планету от гибели!
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtjw2019 jw2019
5 К счастью, проявление мастерства нашего Создателя как Горшечника не ограничилось лишь созданием первых людей.
Mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Благодарите Создателя.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráted2019 ted2019
Поэтическим языком о море говорится, что оно прославляет своего Создателя (Пс 96:11; 98:7).
Mit is iszik, Cicci?jw2019 jw2019
Точность орбит небесных тел может, как это было с Вольтером, обратить наше внимание на то, что Создатель должен быть замечательным Организатором, так сказать, искусным Часовщиком (Псалом 103:1).
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Но еще важнее — слушать своего небесного Отца, Создателя, и узнавать истину о нем и его замысле (Исаия 55:6).
Ez lesz a helyedjw2019 jw2019
Так же очевидно, что у нашей величественной Вселенной, которая намного сложнее, чем дом и сад, тоже был Создатель.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszjw2019 jw2019
Создатель - тот кто создал В'джера.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.