Терпенье лопнуло oor Hongaars
Терпенье лопнуло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfogyott a türelem
ru
Мое терпение лопнуло.-- Elfogyott a türelmem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Тогда еще нет, – ответила она. – Но после того, как меня без причины задержали, терпение лопнуло
Én vagyok a fiad!Literature Literature
Она стала названивать на мой домашний телефон каждый день, мое терпение лопнуло, и я сменил номер.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Китинг, моё терпение лопнуло.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы лгали нам с самого начала, и у меня, например, терпение лопнуло.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraLiterature Literature
Моё терпение лопнуло, дорогая.
Bár tehetnénk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше терпение лопнуло.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпение лопнуло.
Köszönjük, hogy eljöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое терпение лопнуло.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё терпение лопнуло.
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну все, мое терпение лопнуло.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что тот человек как-то был с этим связан, но ты не должен был бросать меня, и моё терпение лопнуло.
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самуэль продолжает: «В конце концов мое терпение лопнуло; я пошел к учителю биологии и спросил, можно ли как-то избавиться от нарезов.
Mike, én vagyokjw2019 jw2019
И чем успешнее она становилась, тем более обделённой ты себя чувствовала, пока твоё терпение не лопнуло.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállaltákazokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце концов терпение соседа лопнуло, и он настоял, чтобы Гарри взял лошадь обратно.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenLDS LDS
В 134 году до н.э. терпение римлян лопнуло.
Zárjátok be a kaputLiterature Literature
В конце концов, терпение General Motors лопнуло.
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов терпение у КГБ лопнуло, и меня еще с одним Свидетелем осудили на год тюрьмы.
Tudod, mit mondott?jw2019 jw2019
Ну, тут уж, конечно, терпение Прохора Петровича лопнуло, и он вскричал: «Да что же это такое?
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaLiterature Literature
Так может у Китта лопнуло терпение?
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.