терпимость oor Hongaars
терпимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tolerancia
Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
A fiúk fogalmazásainál is hasonlóképpen bezavar a zéró tolerancia elve.
türelem
Можно ли рассматривать такие действия церкви как выражение уместной терпимости?
Vajon jó példája az a türelem helyes gyakorlásának, ha csak áthelyezik az ilyen embert máshová?
türelmesség
ru
отвлечённое существительное к терпимый в значении: то, что можно, до́лжно терпеть ◆
hu
A >tolerancia latin eredetű szó, elsősorban türelmességet jelent mások véleménye, főleg vallása, világnézete, etnikai vagy nemzeti hovatartozása, illetve más egyebek iránt. A műszaki életben a megadott méretektől, mennyiségtől, vagy minőségtől való megengedett legnagyobb eltérést jelenti. ◆
tűrőképesség
ru
свойство, умение терпимо относиться к чему-нибудь, терпеть что-нибудь ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его боль терпима.
Gyerünk, édesem, lélegezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».
Te akkor még kiskölyök voltáljw2019 jw2019
Один - еще терпимо, но не все же до единого.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, azemberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нантский эдикт — хартия терпимости?
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy bejw2019 jw2019
И, конечно, наш отец становился намного более терпимым здесь, чем в долине.
Ha ettől megnyugszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Венесуэлы отличаются терпимостью во взглядах; они уважают Библию и, за малым исключением, считают себя верующими людьми.
Egy oázisra a sivatag közepénjw2019 jw2019
Нас тронуло их гостеприимство, и все очень терпимо относились к моим попыткам изъясняться на пиджине, на котором говорят местные жители (я думал, что у меня получается вполне сносно). В мире, должно быть, нет другого языка, в котором так мало слов.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta feljw2019 jw2019
Подобно любой другой черте характера любящего человека, терпимость меняет людей.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSALiterature Literature
Да, но я не уверена, что нацисты терпимо относились к идее равных возможностей.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус дал строгий совет собранию в Фиатире, терпимо относившемуся к прелюбодеянию.
Ez itt már egy új világjw2019 jw2019
Многие религиозные течения христианского мира терпимы к служителям, которые постоянно грешат.
KérIek bocsáss megjw2019 jw2019
Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?jw2019 jw2019
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут быть вполне терпимыми.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomted2019 ted2019
Если ты такая терпимая, дай мне организовать Рождество.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учительские методы Гиллеля считались более терпимыми, чем методы его соперника — Шаммая.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjajw2019 jw2019
Проявим немного терпимости.
Le Touquet sem lenne messzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы можете укреплять дружбу между собой, если будете «терпимы друг к другу», даже «если у кого-то есть причина жаловаться на другого» (Колоссянам 3:13).
Látod azt a pasast ott?jw2019 jw2019
□ Как рассматривал Бог иноземцев, живших среди Его народа, но почему израильтянам нужно было быть с ними осторожными и в то же время терпимыми?
Vagyis, az Akatsuki?jw2019 jw2019
Готовы ли вы быть терпимыми к различиям между вами и приспосабливаться друг к другу?
Értek én a fitnesszhezjw2019 jw2019
Любовь – это сила, инициирующая дружбу, терпимость, вежливость и уважение.
Frusztrációt akar?LDS LDS
Старайтесь быть терпимыми «друг к другу... [даже] если у кого-то есть причина жаловаться на другого» (Колоссянам 3:13).
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
Он позабыл о себе, он думал лишь о полном доброты и терпимости человеке, на которого сам навлек гнев всемогущего папы.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat,néha én megyek odaLiterature Literature
Но проявление терпимости в одной сфере нашей жизни помогает нам быть терпимыми в других.
Tegye le a lámpátLiterature Literature
Но какая перспектива у нас была бы без нулевой терпимости?
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.