терпкий oor Hongaars
терпкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összehúzó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это говорит терпкое от бармена.
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорим, в этой есть нотки ванили и долгое, терпкое послевкусие.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус он терпкий, если попробовать на язык.
Hajózási vizsgálatokWikiMatrix WikiMatrix
Может быть, в этом терпком суждении виновно также наумбургское вино.
Igazad van, nem az az embertípusLiterature Literature
Вечером, стоя на широкой веранде, он пил терпкий фруктовый сок и наблюдал закат.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniLiterature Literature
Пойду возьму терпкий вишневый сок и позвоню Дэвиду О. Расселлу.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпкий!
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять появился тот терпкий запах, который Лори почувствовала под деревом, — запах разложения.
A mintában szereplő vállalatokLiterature Literature
Кофе «робуста» обладает крепким, терпким вкусом и, как правило, используется в производстве растворимого кофе.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!jw2019 jw2019
Если питье было столь терпким с медом, не хотелось и думать, каково оно без него.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
Но теперь окна опустились, и в ноздри Дункану ударил терпкий воздух «первозданной Земли».
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszLiterature Literature
От кожи Джейкоба шел терпкий, древесный запах – он был вполне уместен здесь, посреди леса.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!Literature Literature
Поэтому к ее терпкому вкусу надо привыкнуть.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránjw2019 jw2019
Когда катер, управляемый молчаливым китайцем, подошел к берегу, ветер донес запах: терпкий, пряный, незнакомый.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiLiterature Literature
Мы попробовали какие-то терпкие вина.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настой был очень терпким и вызывал раздражение на коже, которое напоминало распространение болезни.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetLiterature Literature
И однажды, уже затемно, он наполнил каменную трубку терпкой корой и собрал охотников возле костра.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és ALiterature Literature
Тонкий терпкий аромат табака мешался с запахами косметики, мыл, ароматической воды.
Candie macskáiról?Literature Literature
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не терпкий.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти без одежды, горящие желанием, наслаждаясь романтическим ужином из теплого салата с кукурузой и ягнятиной на гриле, идеально подчеркнутыми бутылкой терпкого Каберне пряного ровно насколько нужно.
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена, когда Иисус Христос был на земле, римские воины пили кисло-терпкое вино, которое на латинском языке называлось аце́тум («уксус») или по́ска — если в него добавляли воду.
Én meg a vízipipás árvalányjw2019 jw2019
Там был алкоголь — немного — и еще что-то; странный, терпкий аромат.
És mit szólt ehhez a srác?Literature Literature
Совиньон, на мой вкус, немного терпкий.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.