Хлебный колос oor Hongaars

Хлебный колос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

búzakalász

хлебный колосок= kenyérféle, keenyér (хлебный колосок) -вязание на спицах

>пшеничный колос

gabonafej

{kalász}a kenyérgabonafélék összetett füzéres virágzata, illetve csoportos termése, amelynek toklászai csúcsán gyakran hosszú szálka va

gabonakalász

пшенично+ ,

kalász

naamwoord

>gabonafej

voorbeelde

14 Если ты захочешь принести Иегове хлебное приношение из первых плодов, то принеси обжаренные на огне неспелые колосья — дроблёное новое зерно — как хлебное приношение из первых плодов+.
14 Ha az első érett termésből mutatsz be gabonafelajánlást Jehovának, akkor tűzben pörkölt zöld kalászt mutass be, darált újgabonát, első érett termésedből való gabonafelajánlásként.

6 Однажды в субботу он проходил через хлебные поля, и его ученики срывали+ колосья, растирали их руками и ели зёрна+.
6 Az egyik sabbaton pedig az történt, hogy gabonaföldeken ment keresztül, és a tanítványai tépdesték+ és ették a kalászokat, kezükkel morzsolgatva azokat.

23 Как-то в субботу он проходил через хлебные поля, и его ученики стали по дороге срывать+ колосья+.
23 Történt pedig, hogy a gabonaföldeken haladt át sabbaton, és a tanítványai útközben a kalászokat tépdesték.

17 К бескровным жертвам относятся хлебные приношения. Они могут быть из обжаренных колосьев, дробленого зерна или лучшей муки. Эти приношения готовят в печи, на сковороде или в кипящем масле.
17 A vér nélküli áldozatok növényi magvakból álltak, amiket egészen pörkölten, durván megőrölve vagy finom lisztként mutattak be, különböző módon elkészítve, például rostélyon vagy zsírban megsütve.